1
00:00:03,878 --> 00:00:05,129
- Α, όχι!
- Α, μην ανησυχείς,

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,964
οικιακό κατάστημα, δύο δολάρια.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,466
Μην ανησυχείς.
Δύο δολάρια, οικιακό κατάστημα.

4
00:00:09,467 --> 00:00:12,720
Έχω αυτό το απίστευτο
μεσημεριανό καπέλο.

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,054
Νομίζω ότι ήταν μια ευκαιρία

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,265
για να συνδεθούμε όλοι
και γιορτάζουν.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,976
Και η Σόνια θέλει
να μου το καταστρέψει.

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,311
Αν δεν είσαι τόσο χαρούμενος
να είσαι εκεί

9
00:00:21,312 --> 00:00:25,692
καθώς είμαι τόσο χαρούμενος που σε έχω
εκεί, τότε απλά μην έρθεις.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,904
Ω, η Ντορίντα είναι εκεί πάνω,
«Α, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

11
00:00:30,905 --> 00:00:32,364
Α, θα κλάψω!

12
00:00:32,365 --> 00:00:35,200
Κλαίω γιατί
Sonja Morgan και Kelly Bensimon

13
00:00:35,201 --> 00:00:37,411
ήταν τόσο κακοί μαζί μου!»

14
00:00:37,412 --> 00:00:39,580
Δηλαδή, σοβαρά, ποιος παίρνει
οι ίδιοι τόσο σοβαροί;

15
00:00:39,581 --> 00:00:40,831
Πρέπει να πας. Εδώ.

16
00:00:40,832 --> 00:00:43,709
Ξέρεις τι, κάτσε και πάρε
μερικές αποδείξεις, Ντορίντα.

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,210
- Σόνια!
- Ω, Θεέ μου.

18
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
Βγάλτε την έξω. Πρέπει να πάει.

19
00:00:48,298 --> 00:00:52,259
Ω, συγγνώμη, δεν έφερα
ένα δώρο για να δείχνεις ωραία.

20
00:00:52,260 --> 00:00:54,219
Πρέπει να ηρεμήσει.
Είναι πολύ υπερ.

21
00:00:54,220 --> 00:00:55,971
Η Σόνια δεν με σέβεται.

22
00:00:55,972 --> 00:00:58,223
Για να έρθετε με 35 λεπτά καθυστέρηση,

23
00:00:58,224 --> 00:01:01,435
για να μην χαιρετήσω καν την οικοδέσποινα,
μεγάλο όχι-όχι.

24
00:01:01,436 --> 00:01:03,812
Και μετά απλά να είσαι
πολύ άτακτο και τρελό

25
00:01:03,813 --> 00:01:07,399
όταν το τολμήσω, στο σπίτι μου,
να την ρωτήσω για αυτό,

26
00:01:07,400 --> 00:01:10,361
πραγματικά μου λέει
που απλά δεν θέλει

27
00:01:10,362 --> 00:01:12,321
τα φώτα της δημοσιότητας σε οποιονδήποτε άλλον.

28
00:01:12,322 --> 00:01:15,366
Αν δεν είναι για αυτήν,
δεν την ενδιαφέρει.

29
00:01:15,367 --> 00:01:16,784
Συγγνώμη για αυτό, παιδιά.

30
00:01:16,785 --> 00:01:19,036
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να έρθουν στο σπίτι μου,

31
00:01:19,037 --> 00:01:21,705
όταν έχω κάνει τεράστια προσπάθεια
όπως μπορείτε να δείτε.

32
00:01:21,706 --> 00:01:24,333
Αυτά τα κορίτσια έχουν φτιάξει
αυτά τα καπέλα για εμάς για εβδομάδες.

33
00:01:24,334 --> 00:01:25,626
Και είναι πανέμορφα,
με την ευκαιρία.

34
00:01:25,627 --> 00:01:27,169
Και, ναι, δούλεψα πολύ σκληρά
στο μενού,

35
00:01:27,170 --> 00:01:28,545
και δεν μπορώ να το έχω αυτό.

36
00:01:28,546 --> 00:01:30,255
Δεν θα το επέτρεπες
στο σπίτι σου με τους φίλους σου.

37
00:01:30,256 --> 00:01:32,716
Αισθάνομαι πολύ προστατευτική με τη Sonja
και πάντα έχω.

38
00:01:32,717 --> 00:01:35,135
Είναι σαν αδερφή μου.
Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή.

39
00:01:35,136 --> 00:01:36,637
Απλώς δεν ξέρω
αυτό που την απέτρεψε.

40
00:01:36,638 --> 00:01:38,681
Έμοιαζε λίγο ξεκούραστη,
λίγο τρέμουλο,

41
00:01:38,682 --> 00:01:41,100
και μου ραγίζει την καρδιά
γιατί την αγαπώ. Αυτό είναι όλο.

42
00:01:41,101 --> 00:01:42,142
Απλώς μου ραγίζει την καρδιά.

43
00:01:42,143 --> 00:01:44,812
Και δεν πρόκειται να επιτρέψω στη Σόνια

44
00:01:44,813 --> 00:01:47,106
να φύγω νιώθοντας έτσι.

45
00:01:47,107 --> 00:01:49,692
- Θα πάμε και οι δύο σε κηδεία.
- Όχι, όχι. Έλα εδώ.

46
00:01:49,693 --> 00:01:51,276
Γιατί επιτίθεστε σε όλους;

47
00:01:51,277 --> 00:01:52,945
Γιατί μετακόμισα εδώ κάτω
και δούλεψε σκληρά

48
00:01:52,946 --> 00:01:54,238
και έχτισα την όμορφη μικρή μου ζωή--

49
00:01:54,239 --> 00:01:55,322
- Με συγχωρείτε.
- Για να διασκεδάσω.

50
00:01:55,323 --> 00:01:56,699
Δεν χρειάζεται να μου το πουν
άργησα.

51
00:01:56,700 --> 00:01:58,951
Το πρώτο πράγμα που λέει είναι,
«Άργησες, αυτό είναι αγένεια.

52
00:01:58,952 --> 00:02:00,786
Α, δεν είπες καν γεια
στην οικοδέσποινα».

53
00:02:00,787 --> 00:02:04,123
Σε είδα να ήρθες πινέλο από την Ντορίντα
και πινέλο της Luann.

54
00:02:04,124 --> 00:02:05,416
Χάρηκα που είδα τον Jules,

55
00:02:05,417 --> 00:02:06,917
Δεν την έχω δει μέσα,
τέσσερα χρόνια.

56
00:02:06,918 --> 00:02:09,211
Με συγχωρείτε, είστε η λαίδη Μόργκαν.

57
00:02:09,212 --> 00:02:10,504
Η λαίδη Μόργκαν έχει τρόπους.

58
00:02:10,505 --> 00:02:12,548
Το πρώτο άτομο που χαιρετάς είναι
ο οικοδεσπότης και να πει,

59
00:02:12,549 --> 00:02:14,466
«Ευχαριστώ που με προσκάλεσες,
και λυπάμαι λίγο αργά».

60
00:02:14,467 --> 00:02:17,302
Μόλις χτύπησες δίπλα της!
Χτύπησε δεξιά από αυτήν.

61
00:02:17,303 --> 00:02:19,304
Της έδωσα μια αγκαλιά!
Της έδωσα μια αγκαλιά!

62
00:02:19,305 --> 00:02:21,014
Όχι, δεν το έκανες.
Θέλετε να δείτε επανάληψη;

63
00:02:23,601 --> 00:02:24,768
Τι είναι όλα αυτά;

64
00:02:24,769 --> 00:02:27,438
Ξέρεις τι; ρώτησα κάποιον

65
00:02:27,439 --> 00:02:29,565
ποιο ήταν το θέμα σήμερα
και είπαν,

66
00:02:29,566 --> 00:02:30,941
«Νομίζω φορέματα».

67
00:02:30,942 --> 00:02:33,944
Με συγχωρείτε αν δεν είμαι πραγματικά
θα πάω και θα αγκαλιάσω την αρκούδα.

68
00:02:33,945 --> 00:02:35,112
Δεν σου ζήτησα να την αγκαλιάσεις.

69
00:02:35,113 --> 00:02:36,613
Θέλεις να βάλω
το κεφάλι μου στο στόμα της;

70
00:02:36,614 --> 00:02:38,365
- Στο στόμα του λιονταριού.
- Δεν ακούς.

71
00:02:38,366 --> 00:02:41,368
Συγγνώμη, είμαι λίγο
αλλεργικός στη Ντορίντα αυτή τη στιγμή.

72
00:02:41,369 --> 00:02:43,537
Προστατεύω την ενέργειά μου,
την υγεία μου.

73
00:02:43,538 --> 00:02:45,831
Προσπάθησα να μιλήσω με την Ντορίντα,
αυτό δεν λειτούργησε.

74
00:02:45,832 --> 00:02:48,459
Ζω στο παρόν,
και προσπαθώ πολύ...

75
00:02:48,460 --> 00:02:51,420
-Δεν μπορείς να πεις...
- Σε παρακαλώ, αγάπη μου, σε ικετεύω.

76
00:02:51,421 --> 00:02:52,921
Πρέπει να είσαι εδώ μαζί μας.

77
00:02:52,922 --> 00:02:55,090
Τι γίνεται με τα χρήματα που εσείς
πήρε από εμένα και την κόρη μου

78
00:02:55,091 --> 00:02:56,301
στα Berkshires;

79
00:02:57,052 --> 00:02:58,427
Δεν πληρωνόμουν γι' αυτό.

80
00:02:58,428 --> 00:03:00,387
Εντάξει, αγάπη μου, σε αγαπώ,
Πρέπει να πάω.

81
00:03:00,388 --> 00:03:02,473
Ντορίντα, δυσκολεύομαι
αφήνοντάς το να φύγει

82
00:03:02,474 --> 00:03:04,266
γιατί προσπάθησα
να της μιλήσω πολλές φορές

83
00:03:04,267 --> 00:03:06,143
και δεν το αναγνωρίζει καν

84
00:03:06,144 --> 00:03:08,562
ότι κάτι νιώθω
διαφορετική από αυτήν.

85
00:03:08,563 --> 00:03:10,731
Και έτσι δεν νιώθω επικυρωμένη
ως φίλος.

86
00:03:10,732 --> 00:03:12,316
Προσπαθώ να φτιάξω έναν ωραίο εαυτό
ζωή εδώ έξω.

87
00:03:12,317 --> 00:03:13,400
Εντάξει. Εντάξει.

88
00:03:13,401 --> 00:03:14,818
Δεν χρειάζεται να μου το πουν
άργησα.

89
00:03:14,819 --> 00:03:15,903
Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα.

90
00:03:15,904 --> 00:03:17,112
- Σε αγαπώ.
- Εντάξει. Αντίο.

91
00:03:17,113 --> 00:03:19,282
Μπορείς να πάρεις το καπέλο, αγάπη μου;

92
00:03:19,866 --> 00:03:21,367
Ήταν ένα δώρο για σένα.

93
00:03:21,368 --> 00:03:23,535
Ω, παρακαλώ, δεν χρειάζομαι
αυτού του είδους τα καπέλα.

94
00:03:23,536 --> 00:03:24,411
Καλά.

95
00:03:24,412 --> 00:03:26,330
Δεν ζω αυτόν τον τρόπο ζωής
πια.

96
00:03:26,331 --> 00:03:30,542
Έχω χτίσει ένα ειρηνικό,
απλοποιημένη ζωή στη Φλόριντα.

97
00:03:30,543 --> 00:03:32,086
Και θέλω να το διατηρήσω έτσι.

98
00:03:32,087 --> 00:03:34,546
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι
την ατζέντα της Νέας Υόρκης.

99
00:03:34,547 --> 00:03:37,841
Δεν τα μάζεψα αυτά τα κορίτσια
στη χειραποσκευή μου.

100
00:03:37,842 --> 00:03:39,551
Δεν χαρίζω.

101
00:03:39,552 --> 00:03:44,223
Μπορείτε να βρωμάτε στο δικό σας μπάνιο.
Καταβόθρα!

102
00:03:44,224 --> 00:03:46,476
Καλά. Είμαι πίσω.

103
00:03:46,851 --> 00:03:48,560
Καλά. Τι έγινε έξω;

104
00:03:48,561 --> 00:03:50,270
Λοιπόν, πήγα πίσω από αυτήν
και απλά προσπαθούσα

105
00:03:50,271 --> 00:03:51,855
να εκλογικεύσει τη συμπεριφορά της.

106
00:03:51,856 --> 00:03:53,565
Και είπα απλώς, "Λοιπόν, Σόνια,
ξέρετε τι;

107
00:03:53,566 --> 00:03:54,984
- Δεν είναι αυτό που είδα».
- Μμ-μμ.

108
00:03:54,985 --> 00:03:59,530
«Σε είδα να περνάς μπροστά από τη Ντορίντα
και η Λουάν», και ξέρεις.

109
00:03:59,531 --> 00:04:02,074
Και μετά πηγαίνει εδώ
και αρχίζει να παίζει με αυτό

110
00:04:02,075 --> 00:04:04,868
και αρπάζοντας το καπέλο της
και όχι να κάθεσαι

111
00:04:04,869 --> 00:04:06,036
και προκαλεί αναστάτωση.

112
00:04:06,037 --> 00:04:08,664
Αλλά τότε τι είδους πραγματικά
με τρόμαξε λίγο,

113
00:04:08,665 --> 00:04:10,624
ήταν εκεί, λέει,
«Πάρε το καπέλο».

114
00:04:10,625 --> 00:04:12,710
Και είπα, "Λοιπόν αυτό στην πραγματικότητα
ήταν ένα δώρο για σένα».

115
00:04:12,711 --> 00:04:16,423
Εκείνη λέει, «Δεν έχω
αυτός ο τρόπος ζωής πια».

116
00:04:17,549 --> 00:04:19,091
Και εγώ, θα μπορούσε να με κάνει να κλάψω.

117
00:04:19,092 --> 00:04:22,678
Έτσι, νομίζω ότι είναι πολλά από αυτά
τις ανασφάλειές της που νιώθει

118
00:04:22,679 --> 00:04:24,805
και δεν βγάζει λεφτά
που όλοι έχουμε,

119
00:04:24,806 --> 00:04:28,225
και αυτή ξεσπάει
να νιώθει ανώτερος ή κάτι τέτοιο.

120
00:04:28,226 --> 00:04:29,893
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

121
00:04:29,894 --> 00:04:31,645
Η Sonja είχε έναν τόσο υψηλό τρόπο ζωής

122
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
μπορεί μόνο να ονειρευτεί.

123
00:04:33,565 --> 00:04:36,483
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
αυτή τη μεγαλειώδη ζωή που έζησε.

124
00:04:36,484 --> 00:04:38,235
Δηλαδή, το πείτε, το είχε.

125
00:04:38,236 --> 00:04:41,363
Αλλά αυτό, νομίζω ότι είναι αυτό
όπου βρίσκεται το πρόβλημα.

126
00:04:41,364 --> 00:04:42,906
Ναι, ζει καλά,

127
00:04:42,907 --> 00:04:45,117
αλλά έφυγε από την ιδιοκτησία
πολλά τεράστια μέρη,

128
00:04:45,118 --> 00:04:47,619
γιοτ, υπηρέτες παντού

129
00:04:47,620 --> 00:04:51,123
σε ένα όμορφο μέρος
είναι περίπου 1200 τετραγωνικά πόδια.

130
00:04:51,124 --> 00:04:52,499
Είναι μεγάλη η διαφορά.

131
00:04:52,500 --> 00:04:54,376
Αλλά έχει
μια όμορφη ζωή.

132
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
Έχει ένα όμορφο διαμέρισμα...

133
00:04:55,879 --> 00:04:57,797
Όχι, δεν είναι σαν εμάς, Κέλλυ.

134
00:04:58,715 --> 00:05:01,383
Απλώς είπε,
«Δεν έχω αυτόν τον τρόπο ζωής».

135
00:05:01,384 --> 00:05:03,177
Και το σκέφτομαι πολύ
προέρχεται από αυτό.

136
00:05:03,178 --> 00:05:04,636
ξέρω. Και είναι πολύ ενοχλητικό.

137
00:05:04,637 --> 00:05:07,723
σε ακούω.
Είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

138
00:05:07,724 --> 00:05:09,016
σε ακούω.

139
00:05:09,017 --> 00:05:10,434
Νιώθω σαν τη Σόνια

140
00:05:10,435 --> 00:05:12,352
βρίσκεται σε απελπισμένη αναζήτηση
για προσοχή.

141
00:05:12,353 --> 00:05:15,522
Υπάρχουν πολλά κινούμενα μέρη
στη Σόνια

142
00:05:15,523 --> 00:05:17,858
και την αγαπάμε,
είμαστε φίλοι της.

143
00:05:17,859 --> 00:05:19,360
Ξέρεις, είναι...

144
00:05:19,361 --> 00:05:21,738
Είναι μια κραυγή για βοήθεια
με ορισμένο τρόπο.

145
00:05:22,322 --> 00:05:24,490
Σε σύγκριση με αυτό που είχε,
δεν είναι το ίδιο.

146
00:05:24,491 --> 00:05:26,367
- Ήταν πολύ καιρό πριν.
- Ναι.

147
00:05:26,368 --> 00:05:28,327
Δεν έχει
αυτή η ζωή πια.

148
00:05:28,328 --> 00:05:30,287
Δεν έχει τη ζωή μας.
Έτσι, νιώθει ανεπαρκής.

149
00:05:30,288 --> 00:05:31,664
Λοιπόν, ίσως γι' αυτό
δεν βγαίνει έξω.

150
00:05:31,665 --> 00:05:34,124
Είπε μάλιστα,
«Κανείς δεν μου έδωσε το σημείωμα».

151
00:05:34,125 --> 00:05:36,293
Της έστειλα πρόσκληση.

152
00:05:36,294 --> 00:05:38,962
Λοιπόν, κανείς δεν διαβάζει μια πρόσκληση
όπως η Ραμόνα.

153
00:05:40,465 --> 00:05:44,176
Η Ραμόνα ήταν σαν,
«Καπέλα, φόρεμα, φλοράλ».

154
00:05:44,177 --> 00:05:46,804
Έχω το πιο κοντινό
σχέση με τη Sonja

155
00:05:46,805 --> 00:05:49,390
και η Sonja όχι
γίνε αμυντικός μαζί μου.

156
00:05:49,391 --> 00:05:51,100
Σίγουρα θα έχω
μια συζήτηση με τη Σόνια,

157
00:05:51,101 --> 00:05:53,811
πες της πόσα εννοεί
για μένα πόσο την αγαπώ,

158
00:05:53,812 --> 00:05:56,397
και ότι όποια κι αν είναι αυτή
ή ό,τι κι αν είναι αυτή,

159
00:05:56,398 --> 00:05:58,649
Την αποδέχομαι.
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

160
00:05:58,650 --> 00:06:00,943
Τούτου λεχθέντος, θέλω
να κάνει τοστ για τη Ραμόνα

161
00:06:00,944 --> 00:06:02,528
γιατί όταν πρωτοήρθα εδώ
είπε,

162
00:06:02,529 --> 00:06:04,279
«Δεν μπορείς να φοράς μαύρα
στο Παλμ Μπιτς».

163
00:06:05,198 --> 00:06:07,116
Μπράβο στη Ραμόνα.

164
00:06:09,202 --> 00:06:10,954
Γύρισε στη γωνία.

165
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
- Γεια σου.
- Γεια!

166
00:06:27,721 --> 00:06:28,637
Τι κάνετε;

167
00:06:28,638 --> 00:06:30,597
Μετά από αυτό που έπεσε
στο καπέλο πάρτι,

168
00:06:30,598 --> 00:06:32,641
που ήταν αρκετά άβολο,

169
00:06:32,642 --> 00:06:34,476
Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια υπέροχη στιγμή
για τη Sonja και εμένα

170
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
να περάσετε λίγο ιδιαίτερο χρόνο
μαζί.

171
00:06:36,021 --> 00:06:37,062
Είπα, ξέρετε τι,

172
00:06:37,063 --> 00:06:38,731
επιτρέψτε μου να καλέσω την κοπέλα μου
Karen of Five Story

173
00:06:38,732 --> 00:06:41,734
και να δεις τι μπορεί να τραβήξει
για εκείνη και για μένα επίσης.

174
00:06:41,735 --> 00:06:45,070
Λοιπόν, κάνουμε τόσο μεγάλο
φωτογράφιση για την τηλεοπτική μας εκπομπή.

175
00:06:45,071 --> 00:06:48,365
Χρειάζομαι κάτι και τη Σόνια
χρειάζεται κάτι σίγουρα.

176
00:06:48,366 --> 00:06:51,035
Απλώς την ήθελα
για να βγούμε από αυτή τη νοοτροπία.

177
00:06:51,036 --> 00:06:53,620
Τι δεν ενθουσιάζει ένα κορίτσι
παρά να πάρεις ένα ή δύο καινούργια φορέματα;

178
00:06:53,621 --> 00:06:55,330
Είμαι πίσω εδώ,
επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά πράγματα

179
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
που σκέφτηκα για το...

180
00:06:56,583 --> 00:06:58,250
Λοιπόν, Θεέ μου,
Λατρεύω το φόρεμά σου!

181
00:06:58,251 --> 00:06:59,918
- Γεια.
- Κοιτάξτε, Σονζαρίτα.

182
00:06:59,919 --> 00:07:01,253
Γεια!

183
00:07:02,547 --> 00:07:04,715
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
χρειαζόμαστε βοήθεια.

184
00:07:04,716 --> 00:07:06,300
- Ναι.
- Φαίνεσαι τόσο όμορφη!

185
00:07:06,301 --> 00:07:07,843
Ταιριαζόμαστε όλοι.

186
00:07:07,844 --> 00:07:09,553
φοράμε
τα χρώματα του Palm Beach.

187
00:07:09,554 --> 00:07:11,597
Είμαι πολύ Palm Beach.
Είμαι σαν, πάνω από την κορυφή.

188
00:07:11,598 --> 00:07:13,640
- Είσαι το Παλμ Μπιτς.
- Είμαι το Παλμ Μπιτς.

189
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
Αυτό το καπέλο πάρτι ήταν
τόσο προσχηματικό.

190
00:07:16,019 --> 00:07:17,394
Ποιος κάθεται στο West Palm

191
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
και προσποιούνται ότι είναι σαν
με τη βασίλισσα της Αγγλίας

192
00:07:19,356 --> 00:07:20,481
με τα καπέλα τους για το πάρτι;

193
00:07:20,482 --> 00:07:21,565
Απλώς νόμιζα ότι ήταν
τόσο γελοίο.

194
00:07:21,566 --> 00:07:23,150
Απλώς θα σας δείξω μια σειρά.

195
00:07:23,151 --> 00:07:24,360
Καλά.

196
00:07:24,361 --> 00:07:26,779
- Και μετά μπορούμε να πάμε από εκεί.
- Εντάξει.

197
00:07:26,780 --> 00:07:29,615
Θα χρειαστώ τα γυαλιά μου
να διαβάσω τις ετικέτες; υποθέτω.

198
00:07:29,616 --> 00:07:30,949
Θέλω να είμαι προετοιμασμένος
για τη φωτογράφιση.

199
00:07:30,950 --> 00:07:33,535
Δεν θέλω να παίζω
γύρω με αυτή την ανοησία.

200
00:07:33,536 --> 00:07:36,497
Ξέρεις, ποιος είπε γεια,
που έφτασε εκεί αργά,

201
00:07:36,498 --> 00:07:38,374
είναι σαν, τόσο ασήμαντο.

202
00:07:38,375 --> 00:07:40,959
Ναι, είναι περισσότερο
τα βουβά παστέλ έτσι,

203
00:07:40,960 --> 00:07:42,252
δεν είναι, Ραμόνα;

204
00:07:42,253 --> 00:07:43,462
- Ναι, ναι.
- Αυτά τα δύο χρώματα.

205
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Νομίζω ότι όλοι θα είναι
πολύ επαγγελματικό

206
00:07:44,923 --> 00:07:45,798
στη φωτογράφιση.

207
00:07:45,799 --> 00:07:47,758
Αλλά θα είναι
όπως το γυμνάσιο.

208
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
Μην πιαστείτε
στο μπάνιο.

209
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
Γιατί θα σφυροκοπήσεις.

210
00:07:52,430 --> 00:07:53,972
- Αυτό είναι διασκεδαστικό.
- Είναι τόσο διασκεδαστικό.

211
00:07:53,973 --> 00:07:57,101
Μπορώ όμως να τραβήξω
αυτό το άθλιο; Αυτό είναι πολύ.

212
00:07:57,102 --> 00:07:59,813
Δεν μου αρέσει αυτό σε σένα,
μοιάζεις με στρουθοκάμηλο.

213
00:08:00,355 --> 00:08:01,897
Στάση.

214
00:08:01,898 --> 00:08:02,815
Μια στρουθοκάμηλος.

215
00:08:02,816 --> 00:08:05,734
Ω, Θεέ μου! Κοιτάξτε μας!

216
00:08:05,735 --> 00:08:07,861
Και παρεμπιπτόντως,
έχεις υπέροχο γούστο

217
00:08:07,862 --> 00:08:10,280
γιατί είναι το πιο πολύ
ακριβό φόρεμα στο κατάστημα,

218
00:08:10,281 --> 00:08:11,448
είναι ο Huishan Zhang.

219
00:08:11,449 --> 00:08:12,950
Λοιπόν, έχω μια γεύση
για πολυτέλεια.

220
00:08:12,951 --> 00:08:15,119
- Ναι.
- Και η πολυτέλεια έχει γεύση για μένα.

221
00:08:15,120 --> 00:08:18,163
Η Sonja και εγώ σίγουρα έχουμε
ένας πολύ ιδιαίτερος δεσμός.

222
00:08:18,164 --> 00:08:19,748
Όταν είμαστε μαζί,
είναι μαγεία.

223
00:08:19,749 --> 00:08:21,583
Θέλω να πω, απλώς ραγίζουμε
ο ένας τον άλλον επάνω.

224
00:08:21,584 --> 00:08:25,087
Και νιώθει ασφαλής μαζί μου,
και γίνουμε απλώς Ραμόνια.

225
00:08:27,007 --> 00:08:30,927
Φαίνεσαι τόσο βασιλικός σε αυτό.
Τα δικαιώματα του Purple.

226
00:08:31,428 --> 00:08:33,637
Δεν θέλω να πάω πίσω
στα δικαιώματα.

227
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
Ήμουν αριστοκρατικός,
τώρα είμαι άχρηστος.

228
00:08:35,557 --> 00:08:36,890
Το έχω κερδίσει.

229
00:08:36,891 --> 00:08:39,643
Ειλικρινά, έχω συμβιβαστεί
κάτω τη ζωή μου

230
00:08:39,644 --> 00:08:42,271
- για πλήρη απλότητα.
-Που είναι καλό.

231
00:08:42,272 --> 00:08:43,981
Ξέρεις, ξεφορτώθηκα
από όλα τα πράγματα.

232
00:08:43,982 --> 00:08:46,108
- Ναι, είναι πολλά να συντηρηθούν.
- Δεν χρειάζομαι το γιοτ,

233
00:08:46,109 --> 00:08:47,985
Δεν χρειάζομαι το αεροπλάνο,
Δεν χρειάζομαι το ιδιωτικό νησί.

234
00:08:47,986 --> 00:08:50,529
Δεν χρειάζεται να εντυπωσιάσω κανέναν.
Δεν θέλω να είμαι...

235
00:08:50,530 --> 00:08:52,990
Δεν χρειαζόμαστε να μας εντυπωσιάσεις.
Σε αγαπάμε για σένα.

236
00:08:52,991 --> 00:08:54,993
Λοιπόν, ευχαριστώ.

237
00:08:55,618 --> 00:08:57,911
Αφού έχασα 13 εκατομμύρια δολάρια,
ξέρεις,

238
00:08:57,912 --> 00:08:59,997
Είμαι σαν να προσπαθώ
για να το πάρει πίσω σιγά σιγά.

239
00:08:59,998 --> 00:09:02,541
Τώρα ξέρω πώς νιώθουν οι άνθρωποι πότε
περνούν δύσκολες στιγμές.

240
00:09:02,542 --> 00:09:04,168
Αλλά αν με αγαπούν οι φίλοι μου
τόσο πολύ,

241
00:09:04,169 --> 00:09:05,544
θα έπρεπε να είναι χαρούμενοι για μένα.

242
00:09:05,545 --> 00:09:08,839
Επειδή είμαι περήφανος για τον εαυτό μου,
Μου αρέσει αυτό που είμαι,

243
00:09:08,840 --> 00:09:10,507
και πραγματικά δεν χρειάζομαι επισκευή.

244
00:09:10,508 --> 00:09:12,510
Χρειάζομαι μόνο να με αγαπάς
όπως είμαι.

245
00:09:13,011 --> 00:09:16,055
Δεν ξέρω,
Νιώθω ότι χάνω τη Λουάν.

246
00:09:16,056 --> 00:09:18,432
Ξέρεις; έχουμε
μια τόσο καλή σχέση.

247
00:09:18,433 --> 00:09:19,725
Σε αγαπάει.

248
00:09:19,726 --> 00:09:21,185
Τι άλλαξε;

249
00:09:21,186 --> 00:09:24,396
Γιατί αν πω κάτι
για αυτήν, είναι πολύ αμυντική.

250
00:09:24,397 --> 00:09:25,939
Το θέμα του Michael.

251
00:09:25,940 --> 00:09:28,233
- Χώρισε γρήγορα.
- Ναι.

252
00:09:28,234 --> 00:09:29,443
- Λοιπόν, χωρίς χρήματα.
- Όχι.

253
00:09:29,444 --> 00:09:31,279
Αν είχε λεφτά,
θα χρειαζόταν έξι χρόνια.

254
00:09:31,905 --> 00:09:33,238
- Άκου, αγάπη μου.
- Μηδενικά χρήματα.

255
00:09:33,239 --> 00:09:35,532
Είναι καλός με τα χρήματα,
μην ανησυχείς για αυτό.

256
00:09:35,533 --> 00:09:37,242
Και είπα «Ω, εντάξει».

257
00:09:37,243 --> 00:09:39,411
Απλώς ήμουν εγώ
και κανονικά θα ήταν αυτή.

258
00:09:39,412 --> 00:09:40,788
Ναι, μου το είπες αυτό
χθες.

259
00:09:40,789 --> 00:09:42,206
Ναι, αλλά αφού έφυγε,

260
00:09:42,207 --> 00:09:44,792
πηγαίνει να μιλήσει στην Ντορίντα
και έρχεται κατά πάνω μου.

261
00:09:44,793 --> 00:09:46,460
Κάνεις μια ανασκαφή
το αγόρι μου.

262
00:09:46,461 --> 00:09:48,922
Και μετά βάζεις τα χέρια σου
επάνω το πουκάμισό του.

263
00:09:49,381 --> 00:09:51,048
Αυτή είναι...

264
00:09:51,049 --> 00:09:53,050
Ξέρεις; Και είπε,
«Ω, η Ντορίντα με ταΐζει

265
00:09:53,051 --> 00:09:54,718
σημειώνει ο γκρεμός
γιατί είναι φίλη μου».

266
00:09:54,719 --> 00:09:56,929
Και είμαι σαν, είναι αυτή πραγματικά
προσπαθείς να είσαι καλός;

267
00:09:56,930 --> 00:09:59,723
Βλέποντας την Ντορίντα και τη Σόνια
παλεύοντας συνέχεια,

268
00:09:59,724 --> 00:10:02,518
αυτός ο θυμός, με κάνει
άρρωστος στο στομάχι μου.

269
00:10:02,519 --> 00:10:04,395
Και το νιώθω της Λουάν
στη μέση

270
00:10:04,396 --> 00:10:06,522
μεταξύ Sonja και Dorinda

271
00:10:06,523 --> 00:10:08,315
γιατί η Ντορίντα προσπαθεί
να σύρει τη Λουάν

272
00:10:08,316 --> 00:10:10,025
για την άποψή της
και η πλευρά της,

273
00:10:10,026 --> 00:10:12,778
και βασικά,
προσπαθώντας να επιτεθεί στη Σόνια.

274
00:10:12,779 --> 00:10:14,363
Δεν υπάρχει λόγος για αυτό.

275
00:10:14,364 --> 00:10:17,449
Δεν ξέρω γιατί η Ντορίντα δεν μπορεί
έχουν συμπάθεια για τη Sonja

276
00:10:17,450 --> 00:10:18,909
και γιατί πρέπει να οδηγεί

277
00:10:18,910 --> 00:10:20,869
το καρφί στο φέρετρο,
να το πω έτσι.

278
00:10:20,870 --> 00:10:23,038
Λοιπόν, μερικές φορές, είναι απλώς καλό
να αφήσουν τα πράγματα να πάνε.

279
00:10:23,039 --> 00:10:25,290
Πώς το αφήνεις να περάσει
όταν η καρδιά μου ραγίζει

280
00:10:25,291 --> 00:10:27,501
με τη Λουάν αναστατωμένη μαζί μου.
Δεν θέλω να κάνω κακό στη Λουάν.

281
00:10:27,502 --> 00:10:30,254
Δεν είχα ποτέ ιστορικό της
νομίζοντας ότι προσπαθώ να της κάνω κακό.

282
00:10:30,255 --> 00:10:31,922
Γιατί η Λουάν θα ξεχάσει
σχετικά αύριο.

283
00:10:31,923 --> 00:10:33,215
- Αυτό είναι αλήθεια.
- Έχει ήδη ξεχάσει

284
00:10:33,216 --> 00:10:35,467
για αυτό που είπες,
και η Ντορίντα της θύμισε,

285
00:10:35,468 --> 00:10:36,802
και μετά θα ξεχάσει
σχετικά αύριο.

286
00:10:36,803 --> 00:10:39,096
- Αυτό λέω;
- Λοιπόν, αφήστε το, αφήστε το.

287
00:10:39,097 --> 00:10:41,557
Αύριο θα γίνει δοκιμή.
Δοκιμάστε το.

288
00:10:41,558 --> 00:10:43,142
- Άσε το.
- Χμμ.

289
00:10:43,143 --> 00:10:45,311
Ας δούμε μόνο τι θα συμβεί
στο γύρισμα αύριο.

290
00:10:48,189 --> 00:10:49,732
Δεν μιλάω ποτέ στη Σόνια.

291
00:10:49,733 --> 00:10:51,567
Θα μιλήσουμε με τη Σόνια;

292
00:10:51,568 --> 00:10:53,319
Νομίζω ότι
είμαστε σε μια μεγάλη ομάδα.

293
00:10:53,320 --> 00:10:55,238
Μην είσαι δίπλα στην Ντορίντα.

294
00:10:55,655 --> 00:10:57,948
Τρία, δύο, ένα!

295
00:10:57,949 --> 00:10:59,659
Ομορφος.

296
00:11:02,662 --> 00:11:03,912
Ναι, σε θαρρώ!

297
00:11:13,465 --> 00:11:15,591
Κάνω έρωτα! Αυτή είναι η Φλόριντα!

298
00:11:15,592 --> 00:11:16,926
Είναι έτοιμη.

299
00:11:19,512 --> 00:11:21,638
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

300
00:11:21,639 --> 00:11:23,390
Αυτή είναι η promo φωτογράφισή μας.

301
00:11:23,391 --> 00:11:27,102
Αυτή είναι η φωτογράφιση
όλων των φωτογραφιών.

302
00:11:27,103 --> 00:11:30,648
Άρα έχουν όλοι
να δείχνει καταπληκτική.

303
00:11:30,649 --> 00:11:32,649
Γεια! Τι κάνετε;

304
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
Εντάξει, καλά.
Υπάρχουν περισσότερα ρούχα.

305
00:11:34,653 --> 00:11:35,694
Είναι πολλά.

306
00:11:35,695 --> 00:11:37,237
Λοιπόν, ναι, έτσι έχω...

307
00:11:37,238 --> 00:11:38,697
Ποιο ήταν το αγαπημένο σου;

308
00:11:38,698 --> 00:11:40,324
Αυτό είναι όμορφο.

309
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
Καλημέρα!

310
00:11:45,663 --> 00:11:48,957
Κάθε οστό στο σώμα μου δεν το κάνει
θέλω να πάω σήμερα.

311
00:11:48,958 --> 00:11:52,211
Δεν θέλω να δω τη Σόνια,
Δεν θέλω να ασχοληθώ

312
00:11:52,212 --> 00:11:54,046
με κάποιον που δεν το κάνει
θέλουν να ασχοληθούν.

313
00:11:54,047 --> 00:11:56,423
Μπορώ να πάρω ένα latte
με πλήρες γάλα;

314
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
Το σωστό,
και πάντα κάνω το σωστό,

315
00:11:59,177 --> 00:12:01,512
είναι να εμφανιστείτε
και ντύστε το μέρος.

316
00:12:01,513 --> 00:12:04,723
Αγόρασα αυτό το φόρεμα συγκεκριμένα
για τη φωτογράφιση.

317
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
Εγώ πιστεύω
στον επαγγελματισμό.

318
00:12:15,735 --> 00:12:17,361
Το ένα φόρεμα που ήθελα

319
00:12:17,362 --> 00:12:20,072
που θα πήγαινα να πάρω,
δεν φέρνει.

320
00:12:20,073 --> 00:12:22,366
Αλλά μου φέρνει τα πάντα
δεν ήθελα

321
00:12:22,367 --> 00:12:25,120
σε κάθε χρώμα
Δεν θα φορούσα ποτέ.

322
00:12:38,883 --> 00:12:40,552
Αυτός είναι στυλίστας;

323
00:12:41,136 --> 00:12:44,180
Δηλαδή, Μαϊντανός, ο σκύλος μου
θα μπορούσε να με είχε διαμορφώσει καλύτερα.

324
00:12:46,891 --> 00:12:48,392
Όπου κι αν κοιτάξεις,
είναι τριγύρω,

325
00:12:48,393 --> 00:12:50,310
ακόμα και σε εκδήλωση
την έδιωξαν.

326
00:12:50,311 --> 00:12:53,606
Γυρίζουμε. Εντάξει,
οπότε απλά μην διακόπτεις. Αντίο.

327
00:12:54,232 --> 00:12:56,066
Γιατί παίρνεις
τελείωσαν τα μαλλιά σου;

328
00:12:56,067 --> 00:12:57,527
Δεν είσαι στη φωτογράφιση.

329
00:12:58,069 --> 00:12:59,987
Δεν είπαμε ότι μπορείς να είσαι
στη φωτογραφία μας.

330
00:12:59,988 --> 00:13:01,780
Όχι, δεν σε θέλω εδώ.

331
00:13:01,781 --> 00:13:03,449
Άκου, Λίντα.

332
00:13:03,450 --> 00:13:05,535
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
ένα νέο επάγγελμα.

333
00:13:13,793 --> 00:13:15,295
Ήρθε η ώρα.

334
00:13:16,504 --> 00:13:19,256
Μετά από αυτό που συμβαίνει
με τη Sonja και την Dorinda,

335
00:13:19,257 --> 00:13:20,591
Είμαι λίγο ανήσυχος

336
00:13:20,592 --> 00:13:22,801
άλλη μια ωρολογιακή βόμβα
μπορεί να πέσει.

337
00:13:22,802 --> 00:13:25,888
Είναι πολύ αγχωτικό
όταν οι φίλοι σου τσακώνονται

338
00:13:25,889 --> 00:13:27,264
και έχουν δίκιο
δίπλα σου

339
00:13:27,265 --> 00:13:29,475
και μερικές φορές
απλά δεν μπορείς να το φτιάξεις.

340
00:13:29,476 --> 00:13:31,560
Αυτός είναι επαγγελματίας
φωτογράφιση, σωστά;

341
00:13:31,561 --> 00:13:34,563
Και έτσι, πρέπει να βάλουμε
κατά μέρος τις διαφορές μας

342
00:13:34,564 --> 00:13:37,107
και πρέπει να συμπεριφερθούμε
τον εαυτό μας.

343
00:13:37,108 --> 00:13:38,776
- Αυτό είναι το τσάι μου με μέντα;
- Είναι.

344
00:13:38,777 --> 00:13:39,943
Είσαι ο καλύτερος.

345
00:13:39,944 --> 00:13:42,155
Αυτό μοιάζει με κύπελλο μωρού,
αλλά εντάξει.

346
00:13:42,781 --> 00:13:44,990
Ματιά. Πόσο καταπληκτικό.

347
00:13:44,991 --> 00:13:46,992
Χωρίς πλάκα! Γιατί το αγόρασα!

348
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
Εννοώ, duh!

349
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
Θεέ μου,
τα μάτια σου φαίνονται τόσο όμορφα,

350
00:13:50,914 --> 00:13:52,081
είναι σαν να σκάνε.

351
00:13:52,082 --> 00:13:53,874
Δεν μπορώ να έχω κάτι άλλο.

352
00:13:53,875 --> 00:13:55,752
Κάτι ακόμα
και γύρισα σπίτι.

353
00:13:57,879 --> 00:14:00,381
Δηλαδή, η καημένη η Λίντα. Η καημένη η Λίντα.

354
00:14:00,382 --> 00:14:03,592
Το έχει περάσει
με τη Ραμόνα και τώρα την Ντορίντα.

355
00:14:03,593 --> 00:14:05,595
Η Λίντα δεν μπορεί να κερδίσει.

356
00:14:06,221 --> 00:14:07,304
Και μετά τα σκουλαρίκια.

357
00:14:07,305 --> 00:14:08,931
Αγαπώ, αγαπώ, αγαπώ.

358
00:14:12,143 --> 00:14:13,477
Τι φοράς Ραμόνα;

359
00:14:13,478 --> 00:14:15,229
Έχω αυτό πραγματικά όμορφο
λιλά φόρεμα

360
00:14:15,230 --> 00:14:16,605
που πήρα από το Five Story

361
00:14:16,606 --> 00:14:18,357
και πήρα τη Σόνια
ένα όμορφο λιλά φόρεμα.

362
00:14:18,358 --> 00:14:20,317
- Α, καλά.
- Το οποίο είναι συμπαγές.

363
00:14:20,318 --> 00:14:21,652
Ένα πράγμα λιγότερο για να ανησυχείτε
για τη Σόνια.

364
00:14:21,653 --> 00:14:22,611
Α-χα.

365
00:14:22,612 --> 00:14:24,154
Θέλετε να νιώθει υπέροχα
και λαμπερή.

366
00:14:24,155 --> 00:14:26,782
Θα μιλήσουμε με τη Σόνια;

367
00:14:26,783 --> 00:14:28,826
Απλώς σκέφτομαι δυνατά.

368
00:14:28,827 --> 00:14:30,619
Νομίζω ότι είμαστε
σε μια μεγάλη ομάδα.

369
00:14:30,620 --> 00:14:33,330
- Μην είσαι δίπλα στην Ντορίντα.
- Σωστά.

370
00:14:33,331 --> 00:14:35,124
Έχεις μιλήσει ακόμα με τη Sonja;
Ή όχι;

371
00:14:35,125 --> 00:14:37,042
Δεν μιλάω ποτέ στη Σόνια.

372
00:14:37,043 --> 00:14:39,420
Όπως, δεν πάω για φαγητό
ή πιείτε έναν καφέ

373
00:14:39,421 --> 00:14:42,381
ή κείμενο ή οτιδήποτε άλλο.
Απλώς δεν είναι έτσι.

374
00:14:42,382 --> 00:14:44,591
Ό,τι ξέρω για τη ζωή της,
Διάβασα στην εφημερίδα,

375
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
ξέρεις τι εννοώ;
Αυτό είναι όλο.

376
00:14:46,553 --> 00:14:48,178
Δηλαδή, νιώθω ότι
νιώθει πιο ασφαλής

377
00:14:48,179 --> 00:14:49,680
γύρω σου από οποιονδήποτε.
Ξέρεις;

378
00:14:49,681 --> 00:14:52,016
Νιώθει σαν την Ντορίντα
μερικές φορές είναι εναντίον της

379
00:14:52,017 --> 00:14:53,517
και νιώθει σαν της Ντορίντα
στο αυτί σου.

380
00:14:53,518 --> 00:14:56,813
Νιώθω μερικές φορές, ξέρεις,
Η Ντορίντα το τροφοδοτεί κάπως.

381
00:14:59,399 --> 00:15:00,483
Αγάπη.

382
00:15:03,695 --> 00:15:05,779
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρουμε
να γεφυρώσει το χάσμα

383
00:15:05,780 --> 00:15:08,532
ανάμεσα στους δυο τους,
αλλά νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε.

384
00:15:08,533 --> 00:15:11,201
Σίγουρα νομίζω ότι η Ντορίντα
με θέλει στην ομάδα Ντορίντα.

385
00:15:11,202 --> 00:15:13,370
Το πρόβλημα είναι ότι είμαι και η ομάδα Sonja.

386
00:15:13,371 --> 00:15:14,872
Είδες στο καπέλο πάρτι.

387
00:15:14,873 --> 00:15:17,166
Ξέρεις, όταν χτύπησε το σκατά
ο θαυμαστής, ο D έρχεται να με πάρει.

388
00:15:17,167 --> 00:15:18,835
Εμείς... Θεέ μου.

389
00:15:21,713 --> 00:15:23,630
Ξέρεις, ήταν κάπως,
ο διαιτητής.

390
00:15:23,631 --> 00:15:25,549
Και δεν θέλω να είμαι
εκείνο το άτομο στη μέση

391
00:15:25,550 --> 00:15:27,092
γιατί τους αγαπώ πολύ και τους δύο.

392
00:15:27,093 --> 00:15:29,595
Είναι για αυτούς να γυμναστούν
τη φιλία τους.

393
00:15:29,596 --> 00:15:32,556
Πρέπει να την κάνουμε να νιώθει πιο ασφαλής
χτίζοντας την.

394
00:15:32,557 --> 00:15:34,475
- Ναι.
- Όταν υπάρχει μια μεγάλη ομάδα,

395
00:15:34,476 --> 00:15:37,644
πρέπει να σιγουρευτούμε
δεν νιώθει αποξενωμένη.

396
00:15:37,645 --> 00:15:39,229
Πρέπει να την αντλήσουμε,
αντλήστε την.

397
00:15:39,230 --> 00:15:41,231
Ναί. Νομίζω ότι έχουμε
ένα σχέδιο παιχνιδιού, Λου.

398
00:15:41,232 --> 00:15:43,318
- Νιώθω καλά για αυτό.
- Ναι και εγώ.

399
00:15:45,111 --> 00:15:47,197
Ουάου, φαίνεστε φρέσκοι.

400
00:15:47,739 --> 00:15:49,657
Α, αυτό είναι σωστό,
είσαι η μισή μου ηλικία.

401
00:15:50,909 --> 00:15:52,201
- Γεια, Νατάσα.
- Γεια.

402
00:15:52,202 --> 00:15:53,494
Πού θα θέλατε να πάτε;

403
00:15:53,495 --> 00:15:55,287
Πήγαινε εκεί,
Απλώς θα πάω και θα πάρω...

404
00:15:55,288 --> 00:15:57,164
- Στο λάκκο των λιονταριών.
- Ναι.

405
00:15:57,165 --> 00:15:58,415
Θέλω να απολαύσω αυτή τη φωτογράφιση.

406
00:15:58,416 --> 00:16:00,417
Και αν η Ντορίντα είναι σε ταραχή,

407
00:16:00,418 --> 00:16:01,920
Δεν θέλω να είμαι κοντά του.

408
00:16:02,420 --> 00:16:04,171
- Γεια σου, γλυκιά μου.
- Γεια!

409
00:16:04,172 --> 00:16:06,548
Δεν ζητά ποτέ συγγνώμη,
δεν το παραδέχεται ποτέ

410
00:16:06,549 --> 00:16:08,759
έκανε οτιδήποτε
να πληγώσει κανέναν άλλον.

411
00:16:08,760 --> 00:16:11,888
Λοιπόν, θα εμφανιστούμε όλοι
με αυτό το ψεύτικο χαμόγελο.

412
00:16:13,348 --> 00:16:15,975
Νατάσα, τι θα κάνουμε
κάνω για τα μαλλιά μου;

413
00:16:21,147 --> 00:16:22,649
Ναι, ναι.

414
00:16:24,985 --> 00:16:26,276
Έρχεται η Ντορίντα, σωστά;

415
00:16:26,277 --> 00:16:28,278
- Όλοι είναι καλεσμένοι.
- Εντάξει, καλά.

416
00:16:28,279 --> 00:16:31,156
Όλοι είναι καλεσμένοι.
Είσαι περιεκτική, κορίτσι μου.

417
00:16:31,157 --> 00:16:34,410
Δεν είμαι διχαστικός.
Είμαι περιεκτικός.

418
00:16:34,411 --> 00:16:36,453
Η ανιψιά μου κάνει dressage
και ήταν τόσο ευγενική

419
00:16:36,454 --> 00:16:38,455
για να μου επιτρέψετε να προσκαλέσω
οι φιλενάδες μου

420
00:16:38,456 --> 00:16:40,791
για να δείτε μια επίδειξη του τι
κάνει αυτή και ο σύζυγός της.

421
00:16:40,792 --> 00:16:42,584
Βασικά,
αυτό είναι ένα κλαδί ελιάς.

422
00:16:42,585 --> 00:16:43,919
- Κάνεις μαλλιά;
- Ναι.

423
00:16:43,920 --> 00:16:45,003
Εντάξει, καλά.

424
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
Κορίτσια είστε καταπληκτικές.

425
00:16:46,131 --> 00:16:47,297
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις

426
00:16:47,298 --> 00:16:48,173
καλύτερα από μένα.

427
00:16:48,174 --> 00:16:49,425
Άκου, δεν είμαι χαρούμενος

428
00:16:49,426 --> 00:16:50,467
με τον τρόπο Ντορίντα
με επισημαίνει

429
00:16:50,468 --> 00:16:52,177
μπροστά σε όλους
και είναι αγενής μαζί μου

430
00:16:52,178 --> 00:16:55,389
όταν φτάνω στο πάρτι της,
αλλά θα το αφήσω πίσω μου.

431
00:16:55,390 --> 00:16:56,598
Χωρίς βαθμούς στο τέλος.

432
00:16:56,599 --> 00:16:59,226
Εντάξει, θα σκοτώσουμε
αυτό το γύρισμα σήμερα.

433
00:16:59,227 --> 00:17:00,853
- Λοιπόν, άκου.
- Ναι.

434
00:17:00,854 --> 00:17:03,523
Αυτή την πρόσκληση λάβαμε
το θέμα της dressage αύριο.

435
00:17:04,983 --> 00:17:06,984
Νιώθω ότι είναι δικό της.

436
00:17:06,985 --> 00:17:10,195
Δεν έχω όρεξη να πάω
και έχοντας άλλα...

437
00:17:10,196 --> 00:17:11,530
- Δράμα;
- Δράμα.

438
00:17:11,531 --> 00:17:13,324
Απλώς δεν μπορώ να κάνω
αυτό ξεβγάλετε και επαναλάβετε.

439
00:17:13,325 --> 00:17:15,242
Δεν νομίζω ότι είναι κακή ιδέα.

440
00:17:15,243 --> 00:17:16,577
Μερικές φορές, απλά δίνεις
από καιρό σε καιρό.

441
00:17:16,578 --> 00:17:17,369
Αυτό είναι όλο.

442
00:17:17,370 --> 00:17:18,412
Η Sonja δεν θα γίνει ποτέ άνθρωπος

443
00:17:18,413 --> 00:17:19,580
που αναλαμβάνει ευθύνη.

444
00:17:19,581 --> 00:17:21,457
Δεν το αφήνω να με επηρεάσει
τόσο πολύ,

445
00:17:21,458 --> 00:17:23,208
να σου πω την αλήθεια.

446
00:17:23,209 --> 00:17:24,626
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω

447
00:17:24,627 --> 00:17:26,879
γιατί δεν είναι
αυτό είναι ενδιαφέρον για μένα.

448
00:17:26,880 --> 00:17:30,008
Εντάξει, κυρίες, χρειάζομαι
όλοι στην γκαρνταρόμπα, stat.

449
00:17:30,467 --> 00:17:32,301
Σου αρέσει το μαύρο,
ή σου αρέσει αυτό;

450
00:17:32,302 --> 00:17:33,886
Είναι όμορφο.

451
00:17:33,887 --> 00:17:34,928
- Όχι παπούτσια;
- Όχι.

452
00:17:34,929 --> 00:17:36,972
- Είσαι σίγουρος;
- Λοιπόν, φοράω παπούτσια.

453
00:17:36,973 --> 00:17:39,391
- Μην πατάς το φόρεμά μου.
- Α! Ω, συγγνώμη, αγάπη μου.

454
00:17:39,392 --> 00:17:40,684
Δεν μπορώ να αργήσω.

455
00:17:40,685 --> 00:17:42,812
Είμαι στο στόχαστρο
όλη την ώρα.

456
00:17:46,441 --> 00:17:48,609
- Ναι, η γκαρνταρόμπα είναι καλή.
- Πραγματικά καλό.

457
00:17:48,610 --> 00:17:49,903
Πού μας θέλετε;

458
00:17:50,445 --> 00:17:53,447
Προσεύχομαι να μην τίποτα
θα κατέβει

459
00:17:53,448 --> 00:17:55,491
μεταξύ Sonja και Dorinda.

460
00:17:55,492 --> 00:17:57,452
Γιατί δεν το χρειαζόμαστε
αυτή τη στιγμή.

461
00:17:59,871 --> 00:18:01,705
Το χρώμα, του αρέσει!

462
00:18:01,706 --> 00:18:04,458
Ναι, φανερώνεις αυτό το όνειρο
από εβδομάδες πριν.

463
00:18:04,459 --> 00:18:06,418
Εντάξει, αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του.

464
00:18:06,419 --> 00:18:09,672
Ναι, ακριβώς. Όσο περισσότερο μιλάμε,
τόσο περισσότερο χρειάζεται.

465
00:18:09,673 --> 00:18:11,423
Γιατί φοράει η Ντορίντα
αυτό το χρώμα;

466
00:18:11,424 --> 00:18:13,884
Ο πίνακας διάθεσης για αυτό το γύρισμα
είναι παστέλ.

467
00:18:13,885 --> 00:18:16,220
Νομίζω ότι το φοράει
να με εκνευρίσει.

468
00:18:16,221 --> 00:18:17,388
Θέλω να δείξω τη Λουάν.

469
00:18:17,389 --> 00:18:19,431
Άκου, έρχεται
σε άλλο χρώμα;

470
00:18:19,432 --> 00:18:20,849
Σε όλους αρέσει το χρώμα.

471
00:18:20,850 --> 00:18:22,601
Λοιπόν, όχι σε σένα,

472
00:18:22,602 --> 00:18:24,144
είναι κάπως,
Λοιπόν, χρειάζεστε ένα μαύρισμα στον ήλιο.

473
00:18:24,145 --> 00:18:26,438
Αυτό που φοράει είναι πράσινο

474
00:18:26,439 --> 00:18:27,981
που μοιάζει με βάτραχο φτύσιμο.

475
00:18:28,983 --> 00:18:32,070
Όπως αφού ο σκύλος μου τρώει γρασίδι,
αυτό είναι το χρώμα.

476
00:18:32,737 --> 00:18:35,572
Λου, πρώτα το αριστερό πόδι,
ή δεξί πόδι;

477
00:18:35,573 --> 00:18:37,116
Όλοι με
το δεξί τους πόδι.

478
00:18:39,452 --> 00:18:41,745
Κοριτσάκι, μην πέσεις
πολύ πίσω μου.

479
00:18:41,746 --> 00:18:43,790
Τρία, δύο, ένα.

480
00:18:48,420 --> 00:18:50,170
Ναι, σε θαρρώ.

481
00:18:50,171 --> 00:18:51,380
Δεν δαγκώνει.

482
00:18:51,381 --> 00:18:53,007
Η Ντορίντα έχει πολλά στρώματα

483
00:18:53,008 --> 00:18:54,800
και υπάρχει ένα στρώμα
της φιλίας εκεί σίγουρα

484
00:18:54,801 --> 00:18:57,761
και ένα στρώμα αγάπης
που έχει η Ντορίντα για τη Σόνια.

485
00:18:57,762 --> 00:19:00,140
Νομίζω ότι απλά προσπαθεί
να παίξει σκληρά για να πάρει.

486
00:19:01,891 --> 00:19:05,145
Σίγουρα ήρθε η ώρα για το κουμπί επαναφοράς
και προχώρα στο διάολο.

487
00:19:05,603 --> 00:19:06,895
Αυτό είναι σημαντικό.

488
00:19:08,023 --> 00:19:08,939
Έρχεται...

489
00:19:08,940 --> 00:19:10,899
Ξέρεις, η ερώτησή μου είναι
για σένα είναι...

490
00:19:10,900 --> 00:19:13,527
μπορείτε να πατήσετε το κουμπί επαναφοράς
ή όχι;

491
00:19:13,528 --> 00:19:15,946
Τι γαμήθηκα
να σου πω;

492
00:19:15,947 --> 00:19:18,867
Κάνω επαναφορά.
Δεν το καταλαβαίνεις.

493
00:19:25,457 --> 00:19:29,126
Πρέπει να έχω ένα mocktail;
Ή ένα κοκτέιλ;

494
00:19:29,127 --> 00:19:32,212
Ή ένα κρασί. αναρωτιέμαι
αν αυτό είναι ακόμα αστραφτερό.

495
00:19:32,213 --> 00:19:34,298
Εντάξει, το πήρα σήμερα

496
00:19:34,299 --> 00:19:36,133
και κυριολεκτικά νιώθω
σαν να είναι το πρωί των Χριστουγέννων.

497
00:19:36,134 --> 00:19:38,469
Α, έχει ακόμα αφρισμό. Ναι εγώ.

498
00:19:38,470 --> 00:19:41,847
Λοιπόν, το θέμα για το Σαββατοκύριακο
είναι για πάντα χρυσός.

499
00:19:41,848 --> 00:19:43,098
Ναί!

500
00:19:43,099 --> 00:19:45,476
Υπήρξε τόση ένταση
και πολεμώντας,

501
00:19:45,477 --> 00:19:47,895
Δεν μπορώ καν να παρακολουθήσω αυτά
κορίτσια σε τι διαφωνούν.

502
00:19:47,896 --> 00:19:49,813
Αλλά πρέπει να συνεννοηθούμε
ως μονάδα

503
00:19:49,814 --> 00:19:51,315
και σταμάτα να πολεμάς
και απλά συνεννοηθείτε.

504
00:19:51,316 --> 00:19:55,277
Νομίζω ότι φεύγω και παίρνω
μαζί έξω από το Παλμ Μπιτς

505
00:19:55,278 --> 00:19:57,279
θα ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.

506
00:19:57,280 --> 00:19:59,656
Επειδή ξέρεις,
χρειαζόμαστε κάποια ενότητα.

507
00:19:59,657 --> 00:20:03,202
Έτσι, αποφάσισα να οργανωθώ
ένα μικρό ταξίδι στο Μαϊάμι.

508
00:20:03,203 --> 00:20:04,411
Αυτό που σκέφτομαι λοιπόν είναι

509
00:20:04,412 --> 00:20:05,829
Θα κάνω
όλες οι τσάντες καλωσορίσματος,

510
00:20:05,830 --> 00:20:07,331
οπότε θα φτάσω εκεί νωρίς.

511
00:20:07,332 --> 00:20:09,833
Και η Έιβερι, αφού έχει
η εταιρεία της BachBoss,

512
00:20:09,834 --> 00:20:12,544
αυτό κάνει, είναι
τακτοποιώντας τα πάντα για εμάς,

513
00:20:12,545 --> 00:20:13,837
που νομίζω ότι είναι φανταστικό.

514
00:20:13,838 --> 00:20:16,215
θα σου δείξω
το δρομολόγιο του Σαββατοκύριακου,

515
00:20:16,216 --> 00:20:17,800
θα είναι πολύ απασχολημένο.

516
00:20:17,801 --> 00:20:19,051
Γιατί θα είναι τόσο απασχολημένο;

517
00:20:19,052 --> 00:20:20,678
Γιατί πρέπει να ταιριάζουμε
όλο το Μαϊάμι

518
00:20:20,679 --> 00:20:22,346
σε λιγότερο από 48 ώρες, κορίτσι.

519
00:20:22,347 --> 00:20:24,765
Λοιπόν, έχουμε έναν σεφ
για όλα τα γεύματα.

520
00:20:24,766 --> 00:20:25,766
Α, αλήθεια;

521
00:20:25,767 --> 00:20:27,309
Και μετά θα το κάνεις

522
00:20:27,310 --> 00:20:30,270
ένα μεσημεριανό σαλόνι που έχει στηθεί
στη νότια παραλία.

523
00:20:30,271 --> 00:20:32,398
Και μπορώ να φορέσω το κίτρινο σαρόνγκ
πάνω από αυτό, σωστά;

524
00:20:32,399 --> 00:20:33,399
Ναι, τόσο όμορφο.

525
00:20:33,400 --> 00:20:35,359
- Και μετά, αυτό είναι κάπως σέξι.
- Εντάξει.

526
00:20:35,360 --> 00:20:36,527
Αυτό είναι σαν λίγο
φόρεμα δεξαμενής.

527
00:20:36,528 --> 00:20:38,153
- Νομίζω ότι θα το φορέσω αυτό.
- Το λατρεύω.

528
00:20:38,154 --> 00:20:40,447
Είναι πολύ άνετο.
Απλώς τεντώνονται, κινούνται.

529
00:20:40,448 --> 00:20:42,157
Θα μπορούσατε να το φορέσετε σε ένα δείπνο,
είναι τόσο ωραίο,

530
00:20:42,158 --> 00:20:44,076
και είσαι απλά χαλαρός
μπαίνοντας στο αυτοκίνητο.

531
00:20:44,077 --> 00:20:46,454
Σε αυτοκίνητο, δεν ξέρω
αν έχουμε λιμουζίνα.

532
00:20:50,208 --> 00:20:52,544
Όλοι κατεβαίνετε
σε ένα σπρίντερ βαν.

533
00:20:53,962 --> 00:20:54,962
Τι είναι ένα σπρίντερ βαν;

534
00:20:54,963 --> 00:20:56,588
Ξέρετε τι είναι ένα σπρίντερ βαν.

535
00:20:56,589 --> 00:20:57,923
Όχι, δεν ξέρω.

536
00:20:57,924 --> 00:20:59,383
Είναι σαν πολυτελές
και ωραίο και άνετο

537
00:20:59,384 --> 00:21:01,386
ή είναι ανώμαλο και ουφ.

538
00:21:02,387 --> 00:21:03,345
Μητέρα.

539
00:21:03,346 --> 00:21:05,180
Είμαι control freak. το παραδέχομαι.

540
00:21:05,181 --> 00:21:07,891
Πρέπει να ξέρω ακριβώς το μπουμ,
μπουμ, μπουμ, τι συμβαίνει.

541
00:21:07,892 --> 00:21:09,852
Και θέλω αυτό το ταξίδι
να είσαι τέλειος,

542
00:21:09,853 --> 00:21:11,603
ρωτάω λοιπόν
όλες αυτές οι ερωτήσεις τώρα,

543
00:21:11,604 --> 00:21:13,731
οπότε κανείς δεν έχει κάτι αρνητικό
να πεις.

544
00:21:13,732 --> 00:21:17,234
Και δεν ξέρω,
είναι ένα φορτηγό πραγματικά πολυτέλεια; Χμμ.

545
00:21:17,235 --> 00:21:19,570
Θέλω να χαλαρώσουμε όλοι
αυτό το Σαββατοκύριακο,

546
00:21:19,571 --> 00:21:22,323
επειδή ήταν μια δύσκολη εβδομάδα,
γλυκιά μου, με αυτά τα κορίτσια.

547
00:21:22,324 --> 00:21:24,742
- Γιατί;
- Μου καταστρέφουν την ενέργειά μου.

548
00:21:24,743 --> 00:21:26,910
Ντορίντα και Σόνια,
μόλις το έκαναν

549
00:21:26,911 --> 00:21:28,328
αλλά τώρα νομίζω ότι είναι καλοί.

550
00:21:28,329 --> 00:21:29,788
Παλεύουν
μεταξύ τους;

551
00:21:29,789 --> 00:21:33,167
Λοιπόν, νομίζω ότι η Sonja δεν είναι
τόσο κοντά στο Luann όσο πριν,

552
00:21:33,168 --> 00:21:34,710
παρόλο που έχουν
έναν ισχυρό δεσμό όπως εγώ.

553
00:21:34,711 --> 00:21:38,380
Και η Ντορίντα και η Λουάν έχουν
πλησίασε αρκετά.

554
00:21:38,381 --> 00:21:41,300
Και είπα αυτό στη Λουάν,
Νομίζω ότι εκνευρίζεται

555
00:21:41,301 --> 00:21:44,303
όταν βλέπει πόσο κοντά
Η Λουάν έφτασε στη Ντορίντα.

556
00:21:44,304 --> 00:21:46,513
- Μμ-μμ.
- Και η Κέλλυ,

557
00:21:46,514 --> 00:21:48,098
θέλω να πάρω
να τη γνωρίσω καλύτερα.

558
00:21:48,099 --> 00:21:50,267
Εννοώ, ξέρω ότι προσπαθεί
να συνδεθείς μαζί μου,

559
00:21:50,268 --> 00:21:51,435
και απλά έχω απορροφηθεί τόσο πολύ

560
00:21:51,436 --> 00:21:52,978
με όλα τα άλλα
αυτό συμβαίνει,

561
00:21:52,979 --> 00:21:55,522
θα έρθει καιρός να προσπαθήσω
για να συνδεθείτε μαζί της ένας προς έναν,

562
00:21:55,523 --> 00:21:57,107
οπότε ανυπομονώ
σε αυτό.

563
00:21:57,108 --> 00:21:58,901
Είναι το ταξίδι σου,
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

564
00:21:58,902 --> 00:22:01,236
Καλά. Ακούγεται διασκεδαστικό, διασκεδαστικό, διασκεδαστικό, διασκεδαστικό.

565
00:22:01,237 --> 00:22:02,905
Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση.

566
00:22:15,752 --> 00:22:17,294
Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.

567
00:22:17,295 --> 00:22:19,463
Είναι η πρώτη φορά
Πραγματικά το έχω οδηγήσει.

568
00:22:19,464 --> 00:22:21,256
- Ολοκαίνουργιο;
- Ναι.

569
00:22:23,385 --> 00:22:25,177
Τι στο διάολο;

570
00:22:25,178 --> 00:22:26,637
Τα πράγματα ήταν πολύ ταραχώδη
με τις κυρίες,

571
00:22:26,638 --> 00:22:29,223
έτσι για να το έχουμε αυτό
ειρηνική στιγμή στο αγρόκτημα,

572
00:22:29,224 --> 00:22:30,891
αισθάνεται καλά
να είμαι στο στοιχείο μου,

573
00:22:30,892 --> 00:22:32,142
να είσαι έξω στη φύση,

574
00:22:32,143 --> 00:22:33,727
να είσαι με ανθρώπους
που νοιάζονται για μένα.

575
00:22:33,728 --> 00:22:35,354
Αυτό μου αρέσει να κάνω.

576
00:22:35,355 --> 00:22:37,064
Εδώ είναι η όμορφη ανιψιά μου.

577
00:22:37,065 --> 00:22:38,732
Χαίρομαι που σε γνώρισα.

578
00:22:38,733 --> 00:22:40,859
- Αμίνα.
- Αμίνα, ευχαρίστηση.

579
00:22:40,860 --> 00:22:42,194
Κάνει την έντονη δουλειά.

580
00:22:42,195 --> 00:22:44,571
Έτσι, εκτρέφει τα άλογα,
οι Ανδαλουσιανοί.

581
00:22:44,572 --> 00:22:46,907
- Ω.
- Και μετά τους διδάσκει

582
00:22:46,908 --> 00:22:49,243
να κάνει το dressage.
Το όλο θέμα.

583
00:22:49,244 --> 00:22:51,161
Για να μην είμαι σαν, τρελό,
αλλά ξέρεις

584
00:22:51,162 --> 00:22:52,538
όταν περνούσα
το κεφάλαιο μου 11,

585
00:22:52,539 --> 00:22:55,125
έβγαλε εμένα και την κόρη μου
παντού;

586
00:22:55,667 --> 00:22:58,293
Δεν μπορούσα να ξοδέψω δεκάρα
όταν ήμουν σε εκείνο το κεφάλαιο 11.

587
00:22:58,294 --> 00:23:00,295
Λοιπόν, θέλετε να βεβαιωθείτε
οι φίλοι σου διασκεδάζουν.

588
00:23:00,296 --> 00:23:01,839
Απλά επειδή είσαι
σε ένα κεφάλαιο 11 δεν σημαίνει

589
00:23:01,840 --> 00:23:02,923
δεν μπορείς να περάσεις καλά.

590
00:23:02,924 --> 00:23:04,091
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς
απολαύστε τη ζωή.

591
00:23:04,092 --> 00:23:05,592
Με πήγε στο μπαλέτο.

592
00:23:05,593 --> 00:23:08,220
Απλώς επειδή είσαι σπασμένος δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν μπορείς να έχεις μια ωραία ζωή!

593
00:23:08,221 --> 00:23:09,347
Δεν πρέπει.

594
00:23:09,764 --> 00:23:12,266
Ο Tyler Biddle-Barows και εγώ
πήγαινε πολύ πίσω.

595
00:23:12,267 --> 00:23:14,476
Γνωριστήκαμε στα εγκαίνια
της όπερας.

596
00:23:14,477 --> 00:23:17,021
Μετά το διαζύγιό μου,
θα με έβγαζε έξω

597
00:23:17,022 --> 00:23:18,480
και μόνο να με προσέχεις,

598
00:23:18,481 --> 00:23:20,107
γιατί ήξερε ότι πήγαινα
μέσω διαζυγίου,

599
00:23:20,108 --> 00:23:21,275
τα κεφάλαιά μου πάγωσαν.

600
00:23:21,276 --> 00:23:23,110
Ήταν απλώς πολύ γενναιόδωρος
και πάντα εκεί,

601
00:23:23,111 --> 00:23:25,487
πριν και μετά
ατύχημα του άντρα μου.

602
00:23:25,488 --> 00:23:27,865
Θα είχε ένα τραπέζι για όλους
για το μπαλέτο,

603
00:23:27,866 --> 00:23:28,991
και για την όπερα.

604
00:23:28,992 --> 00:23:31,453
Εκεί είμαι, σαν να μην είμαι
σε ένα κεφάλαιο 11.

605
00:23:32,037 --> 00:23:33,829
Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ.

606
00:23:33,830 --> 00:23:36,457
Ήρθε η κόμισσα.
Αυτή είναι η κόμισσα;

607
00:23:41,212 --> 00:23:43,047
Ω, είναι το Kelly Bean!

608
00:23:44,966 --> 00:23:46,050
Γεια σας κορίτσια!

609
00:23:46,051 --> 00:23:48,886
Ω, ουάου, καβαλήστε τους καουμπόη!

610
00:23:48,887 --> 00:23:50,471
Λοιπόν, αυτή είναι η Isabelle Dupre,

611
00:23:50,472 --> 00:23:52,139
ένα από τα πιο παλιά μου,
οι πιο παλιοί, οι πιο παλιοί φίλοι.

612
00:23:52,140 --> 00:23:54,183
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

613
00:23:54,184 --> 00:23:56,268
Θεέ μου,
κοίτα πόσο γλυκιά φαίνεσαι.

614
00:23:56,269 --> 00:23:59,229
Αυτό φαίνεται τόσο υπέροχο.
Κοίτα αυτό, μου αρέσει.

615
00:23:59,230 --> 00:24:01,231
Είναι σαν μπουφές.

616
00:24:01,232 --> 00:24:03,275
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω
ποιος έρχεται.

617
00:24:03,276 --> 00:24:04,693
Κοντέσα Λουάν,
είναι στο δρόμο της.

618
00:24:04,694 --> 00:24:05,652
Στο δρόμο της.

619
00:24:05,653 --> 00:24:07,821
Αλλά λέει η Ραμόνα
δεν τα καταφέρνει.

620
00:24:07,822 --> 00:24:09,531
- Α, αλήθεια; λυπάμαι πολύ.
- Η Ντορίντα έκανε πίσω

621
00:24:09,532 --> 00:24:11,075
γιατί είναι με τον Γκρεγκ, δένονται.

622
00:24:11,076 --> 00:24:12,242
Ω, εντάξει.

623
00:24:12,243 --> 00:24:13,827
Εννοώ, το δώρο της ημέρας,

624
00:24:13,828 --> 00:24:16,080
εκτός από το ότι η ανιψιά μου είναι υπέροχη
και πολύ ταλαντούχος

625
00:24:16,081 --> 00:24:17,873
είναι να έχω τη Λουάν για τον εαυτό μου.

626
00:24:17,874 --> 00:24:20,959
Για να την ξεφύγει επιτέλους
από τη Ντορίντα, στην πραγματικότητα.

627
00:24:20,960 --> 00:24:22,169
- Λου!
- Σόνια!

628
00:24:22,170 --> 00:24:24,129
Γεια! Ήρθες κορίτσι μου!

629
00:24:24,130 --> 00:24:27,508
Η Luann και εγώ έχουμε ένα εξαιρετικά
καλή ιστορία μαζί.

630
00:24:27,509 --> 00:24:30,511
Αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον,
οπότε δεν θέλω πραγματικά

631
00:24:30,512 --> 00:24:33,180
να χάσει τη Λουάν από κακή ενέργεια.

632
00:24:33,181 --> 00:24:34,264
Η παράδοση έγινε.

633
00:24:34,265 --> 00:24:36,016
Χμ, ναι, αυτά είναι για την Αμίνα,
αλλά...

634
00:24:36,017 --> 00:24:37,434
Ναι, μόλις πήγε
με το άλογό της.

635
00:24:37,435 --> 00:24:39,186
Ξέρω, είναι, φαίνεται
τόσο υπέροχο.

636
00:24:39,187 --> 00:24:40,437
Λατρεύω το όλο θέμα.

637
00:24:40,438 --> 00:24:41,980
Τέτοιες αναμνήσεις φέρνει πίσω.

638
00:24:41,981 --> 00:24:42,940
Ακριβώς στην ώρα τους.

639
00:24:42,941 --> 00:24:44,358
Γεια, γλυκιά μου,
ω, φαίνεσαι χαριτωμένος.

640
00:24:44,359 --> 00:24:46,276
Είχαμε λίγο να φάμε
και μερικά ποτά,

641
00:24:46,277 --> 00:24:47,653
- αλλά βοήθησε τον εαυτό σου.
-Πώς είσαι;

642
00:24:47,654 --> 00:24:49,446
- Είμαι καλά, εσύ;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

643
00:24:49,447 --> 00:24:51,365
Ο Τάιλερ είναι ένας
από τους πιο παλιούς μου φίλους.

644
00:24:51,366 --> 00:24:52,783
Με βοήθησε να μεγαλώσω την Κουίνσι

645
00:24:52,784 --> 00:24:54,493
και είναι πολύ κοντά
με την οικογένεια.

646
00:24:54,494 --> 00:24:56,371
Μπορώ να σου βάλω τις βλεφαρίδες...

647
00:24:57,288 --> 00:24:58,330
Πάντα κοιτάζοντας έξω.

648
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
Λίγο πιο κάτω
λίγο κάτω.

649
00:24:59,416 --> 00:25:00,624
Έκανα τις βλεφαρίδες.

650
00:25:00,625 --> 00:25:01,959
Αλλά είμαι καλά.
Είμαι πολύ καλά, νιώθω υπέροχα.

651
00:25:01,960 --> 00:25:04,002
Πραγματικά δεν γελάω,
αυτό είναι το θέμα.

652
00:25:04,003 --> 00:25:05,879
- Νοιάζεται κανείς;
- Α, μου αρέσουν οι καουμπόικες μπότες σου.

653
00:25:05,880 --> 00:25:07,756
Αρκεί να μην σε κάνω
κακή, είμαστε καλά.

654
00:25:07,757 --> 00:25:09,883
Δεν μπορώ να το πιστέψω. εννοώ,
το πρώτο λεπτό που βλέπω τη Luann,

655
00:25:09,884 --> 00:25:12,469
με εκνευρίζει ήδη
με φασαρία πάνω μου,

656
00:25:12,470 --> 00:25:14,263
και "Ω, επιτρέψτε μου να το φτιάξω..."

657
00:25:14,264 --> 00:25:15,556
Εμφανίζομαι για τη Sonja.

658
00:25:15,557 --> 00:25:17,558
Ξέρεις, και προσπαθώ να διορθώσω
τις βλεφαρίδες της.

659
00:25:17,559 --> 00:25:18,809
Θέλω μόνο να φαίνεται καλή.

660
00:25:18,810 --> 00:25:20,728
«Οι βλεφαρίδες σου, αγάπη μου,
ποιος σου το έκανε αυτό;»

661
00:25:20,729 --> 00:25:22,563
Και είναι σαν, ου, αρκετά.
Αρκετά.

662
00:25:22,564 --> 00:25:24,690
Θέλω να φτιάξω τις βλεφαρίδες της.

663
00:25:24,691 --> 00:25:27,359
Δηλαδή, προέρχομαι από
ένα καλό μέρος. Τι στο διάολο;

664
00:25:27,360 --> 00:25:30,821
Αυτό δεν είναι καλός τρόπος
για να επαναφέρετε το κουμπί

665
00:25:30,822 --> 00:25:33,407
στη σχέση μας
με το να είσαι ενοχλητικός.

666
00:25:33,408 --> 00:25:34,909
Δίνω μηδέν γαμήματα.

667
00:25:37,704 --> 00:25:40,289
οι κάμερές τους βγαίνουν.ε πάρτε

668
00:25:40,290 --> 00:25:44,668
Ω, ουάου. Κοιτάξτε τον λαιμό.
Κοίτα αυτό το πλέξιμο.

669
00:25:45,795 --> 00:25:48,338
Ναι. του λες. Ναί.

670
00:25:49,716 --> 00:25:52,885
Εντάξει, μόλις μπήκε αυτό
από τη Ραμόνα.

671
00:25:52,886 --> 00:25:56,264
"Παρακαλώ ανοίξτε αυτό το δρομολόγιο
για το ταξίδι μας στο Μαϊάμι».

672
00:25:56,848 --> 00:25:59,058
Επιμελητικώς,
είναι πολύ δύσκολο...

673
00:25:59,059 --> 00:26:00,809
Θα σταματήσεις, Λουάν;
Δεν χαρίζω.

674
00:26:00,810 --> 00:26:01,894
Λυπάμαι, λυπάμαι.

675
00:26:01,895 --> 00:26:03,604
ξέρω. Δεν σε κάνω να κοιτάξεις
τόσο κακό.

676
00:26:03,605 --> 00:26:05,147
Ποιος κάνει το δρομολόγιο
για το Μαϊάμι;

677
00:26:05,148 --> 00:26:06,899
- Η κόρη της.
- Φαίνεται, ναι.

678
00:26:06,900 --> 00:26:08,901
Ο Έιβερι το κάνει. Το κάνει
εδώ και τρία χρόνια.

679
00:26:08,902 --> 00:26:09,902
- Γιατί;
- Μπαχ Μπος.

680
00:26:11,780 --> 00:26:14,240
Είναι δουλειά της.
Γυναίκες που υποστηρίζουν τις γυναίκες.

681
00:26:14,783 --> 00:26:16,909
Λοιπόν, ξέρω. Ξέρουμε το Μαϊάμι,

682
00:26:16,910 --> 00:26:18,202
αλλά είναι καλό που του Έιβερυ
οργανώνοντάς το.

683
00:26:18,203 --> 00:26:20,788
- Το λατρεύω για εκείνη.
- Είμαι αρκετά οργανωμένος.

684
00:26:20,789 --> 00:26:23,082
Είμαι, εννοώ, τη θέλω
να είσαι επιτυχημένος,

685
00:26:23,083 --> 00:26:24,416
αλλά δεν θέλω αυτή την παράσταση

686
00:26:24,417 --> 00:26:26,752
να είναι σαν,
προώθηση των λαϊκών επιχειρήσεων.

687
00:26:26,753 --> 00:26:28,254
Τι;

688
00:26:29,589 --> 00:26:32,258
Το κάνεις όλη μέρα,
τι λες;

689
00:26:33,635 --> 00:26:35,928
- Ακίνητα.
-Έκανα ένα πράγμα.

690
00:26:35,929 --> 00:26:37,721
Αυτό μοιάζει με σπίτι
για τους πελάτες μου.

691
00:26:37,722 --> 00:26:39,014
Η καριέρα μου στο real estate.

692
00:26:39,015 --> 00:26:40,724
Είναι στο Airbnb.
Θα προσπαθήσουμε να το πουλήσουμε.

693
00:26:40,725 --> 00:26:42,142
Η κτηματομεσιτική μου επιχείρηση.

694
00:26:42,143 --> 00:26:43,977
Όπως υποτίθεται ότι είναι αυτό
μια επένδυση σε ακίνητα,

695
00:26:43,978 --> 00:26:45,229
θα πουλήσει.
Ακίνητα.

696
00:26:45,230 --> 00:26:48,899
Υπέροχα 33 εκατομμύρια δολάρια
νέα ανάπτυξη.

697
00:26:48,900 --> 00:26:50,150
Ακίνητα.

698
00:26:50,151 --> 00:26:54,238
Θέλω να μας αρέσει... να είμαστε μαζί
κάνοντας διασκεδαστικά πράγματα.

699
00:26:54,239 --> 00:26:55,656
Δεν θέλω να μιλήσω για δουλειά!

700
00:26:55,657 --> 00:26:58,283
θέλω να μιλήσουμε
για τα συναισθήματά μου!

701
00:26:58,284 --> 00:27:02,579
Ναι! Θέλουμε να μιλήσουμε
για τα συναισθήματα!

702
00:27:02,580 --> 00:27:04,164
Συναισθήματα.

703
00:27:04,165 --> 00:27:05,791
Για τι μιλάει;

704
00:27:05,792 --> 00:27:07,167
Όλοι κάνουμε πράγματα.

705
00:27:07,168 --> 00:27:09,837
Αυτά τα δύο είναι απλά
κάπως παντού.

706
00:27:09,838 --> 00:27:11,338
Θα σου σφίξω τον πισινό.

707
00:27:11,339 --> 00:27:12,506
Πού είναι ο πισινός σου;

708
00:27:12,507 --> 00:27:14,591
Περιμένετε, μπορείτε να δείτε αμέσως
στο κουκλάκι σου.

709
00:27:14,592 --> 00:27:15,926
- Το ξέρεις σωστά;
- Είναι μια χαρά.

710
00:27:15,927 --> 00:27:17,094
Το αποκαλεί κουλουράκι.

711
00:27:17,095 --> 00:27:19,096
Ξέρεις τι; Δεν το κάνεις
έχουν ακόμη και ένα δάχτυλο της καμήλας.

712
00:27:19,097 --> 00:27:20,264
- Είμαι εντυπωσιασμένος.
- Ω, Θεέ μου.

713
00:27:20,265 --> 00:27:22,391
Για καμηλό δάχτυλο, απλά έβαλες
ένα μίνι μαξιλαράκι.

714
00:27:23,309 --> 00:27:24,477
Δεν πειράζει.

715
00:27:27,564 --> 00:27:29,023
Εκπαιδεύει η ίδια το άλογο.

716
00:27:29,024 --> 00:27:31,191
Δεν έρχεται εκπαιδευμένο,
αν καταλάβεις το drift μου.

717
00:27:31,192 --> 00:27:33,485
Δικαίωμα. Δεν οδηγεί μόνος του.

718
00:27:33,486 --> 00:27:35,070
Δεν υπάρχει αυτόματος πιλότος.

719
00:27:35,071 --> 00:27:37,239
Χρειάζεται λοιπόν ένα κορίτσι υπομονετικό.

720
00:27:37,240 --> 00:27:38,992
Ω, κοίτα αυτό, δες αυτό.

721
00:27:40,827 --> 00:27:42,119
Τόσο χαριτωμένο.

722
00:27:42,120 --> 00:27:44,329
Τι όμορφο πράγμα να δεις.

723
00:27:44,330 --> 00:27:45,748
Τόσο περήφανος, επίσης.

724
00:27:45,749 --> 00:27:49,127
Το κάνει αυτό
με μπαλάκια μερικές φορές.

725
00:27:52,047 --> 00:27:53,797
Άσε αυτό το όνομα.

726
00:27:55,216 --> 00:27:57,301
Είναι πολύ αστείο γιατί λένε

727
00:27:57,302 --> 00:28:00,012
Δεν προχωράω
από την κυρία Μόργκαν,

728
00:28:00,013 --> 00:28:02,181
που, αυτοί είναι
που δεν μπορεί να αφεθεί.

729
00:28:02,182 --> 00:28:04,017
Δεν μπορούν να το ξεπεράσουν,
υποθέτω.

730
00:28:05,477 --> 00:28:08,103
Δεν μπορούμε απλά να χαλαρώσουμε
και μην ανησυχείς για το ποιος είναι ποιος;

731
00:28:08,104 --> 00:28:10,814
Απλά αφήστε με ήσυχο.
Άσε με να είμαι ο εαυτός μου.

732
00:28:10,815 --> 00:28:13,942
Sonja, αυτή είναι ανιψιά
από την αδερφή σου;

733
00:28:13,943 --> 00:28:15,694
Sonja, αυτή είναι της αδερφής σου
κόρη,

734
00:28:15,695 --> 00:28:17,154
ή του αδερφού, της αδερφής...

735
00:28:17,155 --> 00:28:19,281
Λοιπόν, είναι στο πλευρό της μητέρας μου.

736
00:28:19,282 --> 00:28:20,783
Σωστά, αλλά πώς είναι
η ανιψιά σου;

737
00:28:20,784 --> 00:28:22,159
Πολύ έξυπνες γυναίκες
από την πλευρά της μητέρας μου.

738
00:28:22,160 --> 00:28:24,161
- Είναι η κόρη της ξαδέρφης σου;
- Όχι.

739
00:28:24,162 --> 00:28:25,829
Λοιπόν, η ανιψιά είναι άμεση
παιδί της οικογένειας.

740
00:28:25,830 --> 00:28:27,706
Λοιπόν, οτιδήποτε. Είναι ανιψιά.

741
00:28:27,707 --> 00:28:28,707
- Σωστά. Ναι.
- Σωστά.

742
00:28:28,708 --> 00:28:30,000
Δικαίωμα. Από την πλευρά της μαμάς της.

743
00:28:30,001 --> 00:28:31,669
Είναι αυτή...

744
00:28:31,670 --> 00:28:34,673
Ποιος νοιάζεται ποια, είναι ανιψιά μου
και παρακολουθούμε ένα dressage.

745
00:28:39,219 --> 00:28:41,929
Έχω δουλέψει πολύ σκληρά
για να φτάσω σε αυτό που είμαι

746
00:28:41,930 --> 00:28:43,681
και με ποιους έχω σχέση.

747
00:28:43,682 --> 00:28:45,557
Η Luann ήταν συγκαταβατική.

748
00:28:45,558 --> 00:28:48,727
Νιώθω σαν να έχει φουσκώσει
από την Ντορίντα.

749
00:28:48,728 --> 00:28:51,980
Αλλά δεν θα χάσω χρόνο
τώρα το σκέφτομαι.

750
00:28:51,981 --> 00:28:53,357
Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

751
00:29:27,058 --> 00:29:29,893
Υπάρχει πολλή αγάπη εδώ
κάτω από όλη αυτή τη δυσαρέσκεια

752
00:29:29,894 --> 00:29:31,186
που φαίνεται να κυκλοφορεί.

753
00:29:31,187 --> 00:29:32,938
Και θέλω να είμαι υποστηρικτικός
στη Σόνια.

754
00:29:32,939 --> 00:29:35,774
Ξέρεις, προσπαθώ να είμαι
ένας καλός φίλος

755
00:29:35,775 --> 00:29:38,152
ό,τι κι αν γίνει
μου τελείωσε.

756
00:29:38,153 --> 00:29:41,864
Δεν ξεχνώ, δεν ξεχνώ,
ή συγχωρήστε ακόμα.

757
00:29:42,991 --> 00:29:44,074
Hola!

758
00:29:45,285 --> 00:29:46,118
«Ολέ».

759
00:29:46,119 --> 00:29:47,911
- Ολέ!
- Ολέ.

760
00:29:53,877 --> 00:29:55,711
Πρέπει να πληρώσω λογαριασμούς,
εισπράττουν πληρωμές,

761
00:29:55,712 --> 00:29:59,715
Πρέπει να φτιάξω σούπα καρότου
γιατί πρέπει να μείνω τακτικός.

762
00:29:59,716 --> 00:30:01,091
Θα πάρω το gas-x μου.

763
00:30:01,092 --> 00:30:03,135
Έχετε ένα ζευγάρι χοτ ντογκ
με κράουτ.

764
00:30:03,136 --> 00:30:04,928
Και θα βγω.

765
00:30:04,929 --> 00:30:06,513
Πεπ-πεπ...

766
00:30:13,688 --> 00:30:17,150
Και ουο!

767
00:30:18,109 --> 00:30:20,111
Λατρεύεις τα φιλιά, έτσι δεν είναι;

768
00:30:22,572 --> 00:30:24,491
Εντάξει, Ταρζάν.

769
00:30:25,950 --> 00:30:27,451
- Σόνια, εσύ είσαι;
- Ναι.

770
00:30:27,452 --> 00:30:29,203
- Φαίνεσαι τόσο όμορφη!
- Ω, Θεέ μου!

771
00:30:29,204 --> 00:30:31,372
- Κοίτα τα πουά σου.
- Φρέσκο ​​σαν μαργαρίτα!

772
00:30:31,373 --> 00:30:33,540
Και φαίνεσαι υπέροχη, λατρεύω
το ναυτικό και το κόκκινο πάνω σου.

773
00:30:33,541 --> 00:30:36,710
Μουά. Σας ευχαριστώ.
Αυτή είναι η Σόνια Μόργκαν.

774
00:30:36,711 --> 00:30:38,504
Το λατρεύω. Φαίνεσαι εκπληκτική.

775
00:30:38,505 --> 00:30:40,714
Κάτω από $200.
Θα περίμενα τη Λουάν,

776
00:30:40,715 --> 00:30:42,758
αλλά δεν μπορώ να περιμένω.
Σας έχω μια έκπληξη.

777
00:30:42,759 --> 00:30:44,426
Κάλεσα τη Λουάννα και τη Σόνγια

778
00:30:44,427 --> 00:30:45,761
γιατί πραγματικά ξέραμε
ο ένας τον άλλον

779
00:30:45,762 --> 00:30:47,346
για πολύ, πάρα πολύ καιρό.

780
00:30:47,347 --> 00:30:49,014
- Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε.
- Εντάξει, εντάξει.

781
00:30:49,015 --> 00:30:50,766
Υπάρχει μια περίεργη δυναμική
συνεχίζεται,

782
00:30:50,767 --> 00:30:54,103
και θέλω απλώς να προσπαθήσουμε όλοι
να συνεννοηθούμε πριν το Μαϊάμι

783
00:30:54,104 --> 00:30:55,938
γιατί είμαστε σαν
οι τρεις φίλοι.

784
00:30:55,939 --> 00:30:57,356
Έχουμε έναν τόσο ισχυρό δεσμό.

785
00:30:57,357 --> 00:30:58,774
- Είναι το σωστό μέγεθος;
- Γεια, Λου!

786
00:30:58,775 --> 00:31:00,734
Λέει ότι σηκώνουν τον πισινό
και τα πάντα.

787
00:31:00,735 --> 00:31:02,111
- Γεια, κορίτσια.
- Γεια σου!

788
00:31:02,112 --> 00:31:03,737
- Κάνω σόου και πες.
- Τι κάνεις;

789
00:31:03,738 --> 00:31:05,614
Δείχνουμε, την πήρα
μερικά ρούχα από...

790
00:31:05,615 --> 00:31:08,200
Είναι τόσο αστείο, γιατί διάλεξα
ένα φόρεμα για σένα που έχω

791
00:31:08,201 --> 00:31:09,827
που ποτέ δεν θα
δες με καλα,

792
00:31:09,828 --> 00:31:11,078
αλλά θα σου φαινόταν τόσο χαριτωμένο.

793
00:31:11,079 --> 00:31:12,037
Ω, ευχαριστώ!

794
00:31:12,038 --> 00:31:13,163
Ακριβώς επειδή πέρασα

795
00:31:13,164 --> 00:31:14,331
μια αναδιοργάνωση του κεφαλαίου 11

796
00:31:14,332 --> 00:31:15,999
δεν σημαίνει ότι δεν έχω
οποιαδήποτε χρήματα.

797
00:31:16,000 --> 00:31:17,334
Μόνο και μόνο επειδή πούλησα το σπίτι μου
δεν σημαίνει

798
00:31:17,335 --> 00:31:18,711
Δεν έχω λεφτά.

799
00:31:18,712 --> 00:31:21,463
Θέλω να πω, αυτά τα κορίτσια παίζουν ρόλο
σαν να είμαι φιλανθρωπική υπόθεση.

800
00:31:21,464 --> 00:31:23,507
- Κοίτα, πόσο χαριτωμένο είναι αυτό;
- Περίμενε, κοίτα.

801
00:31:23,508 --> 00:31:25,426
- Εντάξει;
- Ω, αυτό είναι τόσο αξιολάτρευτο.

802
00:31:25,427 --> 00:31:27,678
- Αυτό είναι Sonjarita.
- Το θέλω αυτό.

803
00:31:27,679 --> 00:31:28,679
Που είναι οι μαργαρίτες;

804
00:31:28,680 --> 00:31:30,097
Ευχαριστώ, κόμισσα.

805
00:31:30,098 --> 00:31:33,225
Ευχαριστώ βασίλισσα μου
του τραγουδιστή του Palm Beach.

806
00:31:33,226 --> 00:31:34,977
Αλλά δεν είμαι άπορος.

807
00:31:34,978 --> 00:31:36,770
Λατρεύω και τους τρεις μαζί.

808
00:31:36,771 --> 00:31:39,189
- Απλά αισθάνομαι καλά.
- Νιώθω σαν στο σπίτι μου.

809
00:31:39,190 --> 00:31:40,607
- Σωστά.
- Ναι. Εύκολος.

810
00:31:40,608 --> 00:31:43,485
Και αισθάνεται, δεν αισθάνεται όπως
υπάρχει μεγάλη ένταση.

811
00:31:43,486 --> 00:31:45,446
Θέλεις να απογειωθείς
τα γυαλιά ηλίου σου;

812
00:31:45,447 --> 00:31:47,948
- Το ξέρω, αλλά είναι φωτεινό.
- Όχι, είσαι καλά.

813
00:31:47,949 --> 00:31:49,450
Sonja, έκανες
να ξανασκίσει κανείς;

814
00:31:49,451 --> 00:31:50,659
Ω Ιησού.

815
00:31:50,660 --> 00:31:51,952
- Λου!
- Κορίτσι.

816
00:31:51,953 --> 00:31:53,287
Απλά ανάψτε ένα σπίρτο.

817
00:31:53,288 --> 00:31:55,080
Τι διάολο, μπήκες εδώ μέσα
και έριξε μια βόμβα.

818
00:31:55,081 --> 00:31:57,041
Όχι, εσύ είσαι.
Είσαι η οικογένειά μας πιο μακριά,

819
00:31:57,042 --> 00:31:58,584
και γι' αυτό σε αγαπάμε,
το αέριο κορίτσι.

820
00:31:58,585 --> 00:31:59,918
Πήρα ένα κερί,
ίσως αυτό πάρει...

821
00:31:59,919 --> 00:32:01,545
Νομίζω ότι κάτι σύρθηκε
τον πισινό σου και πέθανε.

822
00:32:01,546 --> 00:32:03,088
- Πού είναι το ματς;
-Εδώ ακριβώς.

823
00:32:03,089 --> 00:32:04,507
Ωραία, τα χρειάζομαι.

824
00:32:06,551 --> 00:32:08,010
Ξέρω, ήταν σαν νεκρός αρουραίος.

825
00:32:08,011 --> 00:32:09,803
Sonja, εννοώ...

826
00:32:09,804 --> 00:32:11,972
Έχει τη δική της Exxon
βενζινάδικο, πραγματικά.

827
00:32:11,973 --> 00:32:14,516
Είναι πάντα ανοιχτή και υπάρχει
πάντα αέριο στην αντλία.

828
00:32:16,019 --> 00:32:17,979
Αλλά το αέριο της Sonja είναι δωρεάν.

829
00:32:18,438 --> 00:32:21,398
Ραμόνα, περάσαμε τα καλύτερα
στο dressage.

830
00:32:21,399 --> 00:32:22,441
- Ωραία.
- Ναι.

831
00:32:22,442 --> 00:32:23,817
Έτσι κι αλλιώς, είμαστε εκεί,

832
00:32:23,818 --> 00:32:26,153
και κοντεύουμε να πάμε
και δείτε το dressage.

833
00:32:26,154 --> 00:32:27,946
Και η Κέλλυ πάει,

834
00:32:27,947 --> 00:32:32,159
«Λοιπόν, γιατί είναι η κόρη της Ραμόνα
Σχεδιάζετε αυτό το ταξίδι;"

835
00:32:34,496 --> 00:32:36,455
- Αυτό είπε;
- Ναι.

836
00:32:36,456 --> 00:32:38,624
Η Κέλλυ πάει,
«Γιατί σχεδιάζει το ταξίδι;

837
00:32:38,625 --> 00:32:39,917
Ήθελα να πάω
σε ορισμένα μέρη,

838
00:32:39,918 --> 00:32:41,210
Ξέρω τους πάντες στο Μαϊάμι».

839
00:32:41,211 --> 00:32:42,419
Γιατί δεν ανέβηκε και είπε:

840
00:32:42,420 --> 00:32:44,296
«Γεια, κορίτσια, αφήστε με να προγραμματίσω
μερικά υπέροχα πράγματα."

841
00:32:44,297 --> 00:32:46,006
Το ανέφερε μόνο τώρα

842
00:32:46,007 --> 00:32:47,466
γιατί βλέπει
ότι ο Έιβερι το κάνει.

843
00:32:47,467 --> 00:32:50,511
Η Κέλλυ στενοχωρήθηκε που η κόρη μου
Ο Έιβερι το σχεδίαζε.

844
00:32:50,512 --> 00:32:52,346
Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά της,
BachBoss,

845
00:32:52,347 --> 00:32:53,430
αυτό κάνει
για τα προς το ζην.

846
00:32:53,431 --> 00:32:54,807
Θα το κάνεις, Κέλλυ;
Πραγματικά;

847
00:32:54,808 --> 00:32:57,810
Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς
όλοι μαζί

848
00:32:57,811 --> 00:32:59,436
με πραγματικά θετικό τρόπο.

849
00:32:59,437 --> 00:33:02,314
Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Ξέρεις; Κλείστε το με φερμουάρ.

850
00:33:11,199 --> 00:33:12,199
Έτσι κι αλλιώς, είμαστε εκεί,

851
00:33:12,200 --> 00:33:14,576
και κοντεύουμε να πάμε
και δείτε το dressage.

852
00:33:14,577 --> 00:33:16,370
Και η Κέλλυ πάει,

853
00:33:16,371 --> 00:33:20,792
«Λοιπόν, γιατί είναι η κόρη της Ραμόνα
Σχεδιάζετε αυτό το ταξίδι;"

854
00:33:22,794 --> 00:33:23,919
Αυτό είπε;

855
00:33:23,920 --> 00:33:25,046
- Ναι.
- Ναι.

856
00:33:26,423 --> 00:33:28,382
«Θέλω να μιλήσω για συναισθήματα».

857
00:33:28,383 --> 00:33:29,508
- Σωστά.
- Αυτό είπε.

858
00:33:29,509 --> 00:33:31,343
- Συναισθήματα. Κέλλυ.
- Ποιος το είπε αυτό;

859
00:33:31,344 --> 00:33:32,469
Τι;

860
00:33:32,470 --> 00:33:33,637
«Δεν θέλω να μιλήσω
για τη δουλειά».

861
00:33:33,638 --> 00:33:35,139
Δεν θέλει να μιλήσει
σχετικά με τις επιχειρήσεις.

862
00:33:35,140 --> 00:33:37,142
«Είμαστε εδώ για να μοιραστούμε
τα συναισθήματά μας».

863
00:33:37,726 --> 00:33:38,892
Νομίζω ότι η Kelly είναι μια γλυκιά καρδιά.

864
00:33:38,893 --> 00:33:40,060
Ναι, αλλά μιλάει σε κύκλους.

865
00:33:40,061 --> 00:33:41,395
Νομίζω ότι δεν ξέρει
αυτό που θέλει.

866
00:33:41,396 --> 00:33:43,230
Λες να σκεφτόταν
θα μπορούσε να είχε

867
00:33:43,231 --> 00:33:45,065
μια από τις κόρες της
κάνε κάτι, όπως,

868
00:33:45,066 --> 00:33:46,525
"Ω, γιατί το κάνουμε αυτό..."

869
00:33:46,526 --> 00:33:48,902
Όχι, πρόκειται για
«Τους ξέρω όλους».

870
00:33:48,903 --> 00:33:50,154
Άκου, αν ήθελε
να το κάνεις, υπέροχο,

871
00:33:50,155 --> 00:33:51,572
αλλά η κόρη μου πάτησε
για εμάς.

872
00:33:51,573 --> 00:33:52,781
Λοιπόν, θα έπρεπε να πει,
«Ξέρεις τι;

873
00:33:52,782 --> 00:33:54,491
Θέλω να πάω εδώ.
Θέλω να πάω εκεί».

874
00:33:54,492 --> 00:33:56,076
- Σωστά.
- Και, και η Ντορίντα είπε,

875
00:33:56,077 --> 00:33:57,578
Η Ντορίντα θέλει να πάει
κάπου επίσης.

876
00:33:57,579 --> 00:33:59,038
Αυτή ως μέρος
που θέλει να κρεμάσει.

877
00:33:59,039 --> 00:34:00,999
Δεν θέλω να πάω πουθενά,
άρα αυτό είναι καλό.

878
00:34:01,583 --> 00:34:03,752
Είναι αστείο που το αναφέρετε.

879
00:34:04,878 --> 00:34:07,171
Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω το κείμενο
Ο Έιβερι μόλις με έστειλε.

880
00:34:07,172 --> 00:34:09,548
Σφίγγω τα μάγουλά μου μεταξύ τους
για να μην κλανάω γύρω σου.

881
00:34:09,549 --> 00:34:11,091
Στάση! Μην το αναφέρεις καν
η λέξη.

882
00:34:11,092 --> 00:34:13,385
- Λέγεται διέλευση αερίου.
- Ωραία. Διέλευση αερίου.

883
00:34:13,386 --> 00:34:14,386
Πήγαινε εκεί.

884
00:34:14,387 --> 00:34:15,971
Πήγαινε στο μπάνιο,
μπες στο μπάνιο.

885
00:34:15,972 --> 00:34:17,765
Είπα: «Ω, η Ντορίντα θέλει
να σπρώξω αυτό το άλλο εστιατόριο,

886
00:34:17,766 --> 00:34:19,224
αλλά δεν έχω ακούσει
σχετικά με αυτό."

887
00:34:20,435 --> 00:34:21,769
Και είπε, "Το Σπάροου είναι ωραίο"

888
00:34:21,770 --> 00:34:22,936
και μετά είπε,

889
00:34:22,937 --> 00:34:25,022
«Η Ντορίντα το μάλωνε
την περασμένη εβδομάδα

890
00:34:25,023 --> 00:34:26,940
και είναι δύσκολη LOL."

891
00:34:26,941 --> 00:34:27,733
Ω.

892
00:34:27,734 --> 00:34:29,026
Και δεν θα έρθει σε μένα
απευθείας.

893
00:34:29,027 --> 00:34:30,486
Σαν να είχε πρόβλημα

894
00:34:30,487 --> 00:34:31,820
με τη Λουάν να κάνει πάντα παρέα

895
00:34:31,821 --> 00:34:33,365
με τον Ρότζερ και τον Μακ,
πήγε σε μένα.

896
00:34:34,366 --> 00:34:35,324
- Τι;
- Είναι σαν...

897
00:34:35,325 --> 00:34:36,241
- Ναι.
- Ναι.

898
00:34:36,242 --> 00:34:37,868
Λοιπόν, δεν πήγαινα
να σου πω,

899
00:34:37,869 --> 00:34:39,536
αλλά τώρα από τότε που το έκανε αυτό
σε μένα, σου λέω.

900
00:34:39,537 --> 00:34:41,997
Δεν θέλω να είμαι μέσα
το νυχτικό μου το πρωί

901
00:34:41,998 --> 00:34:43,874
χτυπώντας την πόρτα της
πίνοντας έναν καφέ περικυκλωμένος

902
00:34:43,875 --> 00:34:46,043
από όλους αυτούς που κοιμούνται
παντού.

903
00:34:46,044 --> 00:34:48,212
Σε αυτό το σημείο της ζωής μου,
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

904
00:34:48,213 --> 00:34:50,381
Λοιπόν, είναι δειλή.
Είναι δειλή.

905
00:34:50,382 --> 00:34:52,800
Δικαίωμα. Τουλάχιστον
είσαι μπροστά σε αυτό.

906
00:34:52,801 --> 00:34:54,760
- Ναι, είμαι μπροστά.
- Δεν φοβάται να είναι αγενής.

907
00:34:54,761 --> 00:34:56,512
Δεν είμαι αγενής.
Απλώς σου λέω πώς νιώθω.

908
00:34:56,513 --> 00:34:58,847
Αν αυτό είναι αγενές,
λέγεται να είσαι ειλικρινής.

909
00:34:58,848 --> 00:35:01,266
- Η Ντορίντα δεν έχει μπάλες.
- Θέλει να κάνει πάρτι.

910
00:35:01,267 --> 00:35:02,935
Θέλει άλλη κράτηση,
δεν θα έρθει σε μένα.

911
00:35:02,936 --> 00:35:04,728
Δεν της αρέσει που έχεις
Ο Ρότζερ και ο Μαξ τριγύρω,

912
00:35:04,729 --> 00:35:06,063
και δεν θα σου πει,
μου λέει.

913
00:35:06,064 --> 00:35:07,815
- Βλέπεις τι προσπαθώ να πω;
- Σε ακούω.

914
00:35:07,816 --> 00:35:09,692
Αυτή είναι η τυπική Ντορίντα.

915
00:35:09,693 --> 00:35:10,984
Πηγαίνει πίσω από την πλάτη των ανθρώπων,

916
00:35:10,985 --> 00:35:12,778
λέει τι την αναστατώνει,
και δεν το αντιμετωπίζει

917
00:35:12,779 --> 00:35:14,113
στο πρόσωπο που θα έπρεπε.

918
00:35:14,114 --> 00:35:16,782
Την έφερε ολόκληρη
συνοδεία μαζί της.

919
00:35:16,783 --> 00:35:19,868
Μερικές φορές υπάρχει ο Ρότζερ
και το αγόρι του

920
00:35:19,869 --> 00:35:22,830
και ο Μαξ και ο φίλος του.

921
00:35:22,831 --> 00:35:24,248
Αποκλείεται. Είναι σαν κοιτώνας.

922
00:35:24,249 --> 00:35:26,417
Δεν θέλω να ξεκινήσω
μια αφήγηση γιατί ξέρω

923
00:35:26,418 --> 00:35:28,585
Κάπως θα πάρω γκαζόν,

924
00:35:28,586 --> 00:35:30,254
και θα είναι
ότι δεν σου αρέσουν.

925
00:35:30,255 --> 00:35:31,880
-Εγώ, εγώ...
- Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφοι,

926
00:35:31,881 --> 00:35:33,424
ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μου.

927
00:35:33,425 --> 00:35:34,508
Ναι, αλλά ζουν μαζί.

928
00:35:34,509 --> 00:35:36,593
Αυτή είναι λοιπόν, Λουάν.

929
00:35:36,594 --> 00:35:38,095
Αυτή είναι αυτή.

930
00:35:38,096 --> 00:35:40,723
Εύρηκα! Το βλέπει και η Ραμόνα.

931
00:35:40,724 --> 00:35:42,599
Ίσως αν το λέει η Ραμόνα στη Λουάν

932
00:35:42,600 --> 00:35:46,770
ότι η Ντορίντα μπαίνει μέσα
ανάμεσα στην υπέροχη συνέργεια μας,

933
00:35:46,771 --> 00:35:48,647
τότε θα το πάρει επιτέλους.

934
00:35:48,648 --> 00:35:50,107
Της τηλεφωνώ τώρα.

935
00:35:50,108 --> 00:35:52,443
Ίσως πρέπει να πάρουμε μια ανάσα
πριν την καλέσεις.

936
00:35:52,444 --> 00:35:54,029
Αυτή είναι η Ντορίντα;

937
00:35:56,156 --> 00:35:58,115
Ναι, είμαι πολύ στενοχωρημένος
μαζί σου τώρα, εντάξει;

938
00:35:58,116 --> 00:36:01,368
Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες
αλλάξτε τα σχέδια

939
00:36:01,369 --> 00:36:03,872
χωρίς να με καλέσει πρώτα.
Χμ, είπαν...

940
00:36:04,873 --> 00:36:07,124
Ναι, πρέπει να πάμε
στο άλλο εστιατόριο,

941
00:36:07,125 --> 00:36:08,917
και ικετεύατε
για αυτό το άλλο εστιατόριο

942
00:36:08,918 --> 00:36:10,794
πίσω από την πλάτη μου
και της κόρης μου,

943
00:36:10,795 --> 00:36:13,381
οπότε γιατί να το αλλάξεις αυτό;
Δεν είμαι χαρούμενος.

944
00:36:15,633 --> 00:36:17,927
Όχι, αγάπη μου, είσαι εσύ. Μην λες ψέματα.

945
00:36:18,887 --> 00:36:20,846
Μην λες ψέματα. Μισώ τους ψεύτες.

946
00:36:22,098 --> 00:36:25,685
Τώρα, αναθυμιάζομαι. αφρίζω!

947
00:36:26,186 --> 00:36:28,103
Παλεύεις να φύγεις
σε αυτό το εστιατόριο.

948
00:36:28,104 --> 00:36:29,271
Αλλά δεν πάμε εκεί.

949
00:36:29,272 --> 00:36:31,565
Πάμε που
υποτίθεται ότι θα πάμε.

950
00:36:31,566 --> 00:36:32,900
Ωραία, ευχαριστώ!

951
00:36:37,781 --> 00:36:39,073
Δεν έπρεπε να είσαι
εκείνο το επιθετικό.

952
00:36:39,074 --> 00:36:40,491
Λοιπόν, ήμουν, ξέρετε τι;
το είχα.

953
00:36:40,492 --> 00:36:42,159
Κοίτα, τα χέρια μου τρέμουν.
Είμαι πραγματικά αναστατωμένος.

954
00:36:42,160 --> 00:36:43,619
Ορίστε, ορίστε το κρασί σας.

955
00:36:43,620 --> 00:36:44,662
Δεν είναι σωστό!

956
00:36:44,663 --> 00:36:46,163
Εδώ προσπαθούμε
να επισκευάσει φράχτες,

957
00:36:46,164 --> 00:36:49,917
και τι κάνει η Ραμόνα;
Εκείνη εκρήγνυται.

958
00:36:49,918 --> 00:36:51,418
Πάρτε λίγο ακόμα
του κρασιού.

959
00:36:51,419 --> 00:36:52,503
Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση εδώ.

960
00:36:52,504 --> 00:36:55,547
Να έχεις λίγο, να έχεις λίγο
χάρη για αυτό.

961
00:36:55,548 --> 00:36:56,924
Είμαι καλά. Το ξεπέρασα τώρα.

962
00:36:56,925 --> 00:36:59,385
Ω, ουάου. Τόσο χαρούμενος που συνέβη
τόσο γρήγορα για σένα.

963
00:36:59,386 --> 00:37:00,469
Ναι, αυτός είμαι.

964
00:37:00,470 --> 00:37:02,346
Ναι, push reset, μωρό μου.
Επαναφορά ώθησης. Δοκιμάστε το.

965
00:37:02,347 --> 00:37:03,972
- Όχι, το θέμα είναι ότι...
- Κάνω επαναφορά.

966
00:37:03,973 --> 00:37:05,432
Νομίζω ότι ήθελε να πάει εκεί,
αυτό είναι...

967
00:37:05,433 --> 00:37:07,601
Μπορεί να πάει άλλο ένα βράδυ.
Πήγαινε άλλη μια νύχτα.

968
00:37:07,602 --> 00:37:09,186
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να το σκεφτούμε.
Όχι όμως της τελευταίας στιγμής.

969
00:37:09,187 --> 00:37:10,688
Δεν μου λες
δύο νύχτες πριν.

970
00:37:10,689 --> 00:37:14,024
Το θέμα είναι η επικοινωνία...
επικοινωνήστε!

971
00:37:14,025 --> 00:37:16,443
Ντορίντα, έχεις
καμία ευθύνη.

972
00:37:16,444 --> 00:37:18,320
Δεν φοβάσαι
να πυροβολήσει από το στόμα σου.

973
00:37:18,321 --> 00:37:20,739
Γιατί δεν μπορείτε να έχετε τα πράγματα
το κάνεις, κορίτσι;

974
00:37:20,740 --> 00:37:22,032
Συγγνώμη τα γαλλικά μου.

975
00:37:22,033 --> 00:37:23,951
Κάθε φορά που η Ντορίντα είχε ποτέ

976
00:37:23,952 --> 00:37:25,953
ανατίναξη με κανέναν,

977
00:37:25,954 --> 00:37:28,247
Πάντα το πέταγα
και προχώρησε.

978
00:37:28,248 --> 00:37:31,959
Γιατί ξέρω ότι δεν θέλει
να ζητήσει συγγνώμη ή να το παραδεχτεί.

979
00:37:33,211 --> 00:37:35,170
Ξέρεις η ερώτησή μου είναι
σε σένα είναι,

980
00:37:35,171 --> 00:37:38,006
μπορείς να πατήσεις το reset
κουμπί ή όχι;

981
00:37:38,007 --> 00:37:39,758
Τι γαμήθηκα
να σου πω;

982
00:37:42,387 --> 00:37:44,888
Κάνω επαναφορά.
Δεν το καταλαβαίνεις.

983
00:37:44,889 --> 00:37:47,307
Δουλεύει τον εγωισμό σου.

984
00:37:52,188 --> 00:37:55,066
Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί επαναφοράς
ή όχι;

985
00:37:55,442 --> 00:37:57,067
Τι γαμήθηκα
να σου πω;

986
00:37:59,571 --> 00:38:02,323
Κάνω επαναφορά.
Δεν το καταλαβαίνεις.

987
00:38:02,324 --> 00:38:04,450
Δουλεύει τον εγωισμό σου.

988
00:38:04,451 --> 00:38:06,660
Και παίζει μαζί σου
από το πίσω κάθισμα.

989
00:38:06,661 --> 00:38:08,537
- Δεν παίζει μαζί μου.
- Πώς το λες αυτό;

990
00:38:08,538 --> 00:38:10,330
Σε παρακινώντας,
αντί να το αφήσεις.

991
00:38:10,331 --> 00:38:11,665
Δεν με παρασύρει.

992
00:38:11,666 --> 00:38:13,208
Δεν χρειάζεται να αμυνθείς
το ανυπεράσπιστο.

993
00:38:13,209 --> 00:38:14,418
Και θα πάω
εδώ πάλι, τώρα;

994
00:38:14,419 --> 00:38:15,961
Γιατί την υπερασπίζεσαι
εναντίον μου;

995
00:38:15,962 --> 00:38:18,505
Ο Μιχάλης είναι παντρεμένος,
είναι παντρεμένος, δεν έχει χρήματα.

996
00:38:18,506 --> 00:38:20,466
- Η Ντορίντα έχει την πλάτη μου.
- Ορίστε.

997
00:38:20,467 --> 00:38:23,010
Που δεν έχω νιώσει
για σένα.

998
00:38:23,011 --> 00:38:24,595
Λοιπόν, λυπάμαι που ήσουν έτσι...

999
00:38:24,596 --> 00:38:26,514
Η Ντορίντα έχει την πλάτη μου.
Τι έχεις;

1000
00:38:27,474 --> 00:38:29,933
Η Ντορίντα είναι καλή,
υποστηρικτικός φίλος, εντάξει;

1001
00:38:29,934 --> 00:38:32,728
Δεν το νιώθω αυτό
από τη Sonja, η οποία πρώτα από όλα,

1002
00:38:32,729 --> 00:38:36,023
ξέρεις, με αποκαλεί μαριονέτα,
που προσπαθεί να μιλήσει

1003
00:38:36,024 --> 00:38:38,233
για τον άνθρωπό μου με αρνητικό τρόπο.

1004
00:38:38,234 --> 00:38:42,738
Κάντε...

1005
00:38:42,739 --> 00:38:43,864
...Ρίντα!

1006
00:38:43,865 --> 00:38:45,616
Γιατί το κάνεις αυτό;
Να σε ρωτήσω αυτό;

1007
00:38:45,617 --> 00:38:47,326
Για να εκνευρίσω τα σκατά από εσάς.

1008
00:38:47,327 --> 00:38:50,663
Πού έγινε το "Do... rinda"
προέρχονται από;

1009
00:38:50,664 --> 00:38:51,789
Η Σόνια έχει αλλάξει πολύ.

1010
00:38:51,790 --> 00:38:54,124
Είναι ακανόνιστη και εγώ είμαι πραγματικά
εκτιμώντας

1011
00:38:54,125 --> 00:38:55,334
Η φιλία του D αυτή τη στιγμή,

1012
00:38:55,335 --> 00:38:58,045
γιατί νιώθω σαν
είναι αληθινή φίλη.

1013
00:38:58,046 --> 00:38:59,588
Εντάξει, time out, αυτό είναι,
το πήρα.

1014
00:38:59,589 --> 00:39:00,798
Είμαι ο εξωτερικός που κοιτάζει μέσα.

1015
00:39:00,799 --> 00:39:02,383
- Νομίζω...
- Δεν είσαι ο ξένος

1016
00:39:02,384 --> 00:39:03,717
κοιτάζω μέσα. Είσαι μέσα.

1017
00:39:03,718 --> 00:39:05,469
Γιατί δεν με υπερασπίζεσαι;
Γιατί δεν αισθάνεσαι άσχημα.

1018
00:39:05,470 --> 00:39:06,720
- Σόνια, ένα δευτερόλεπτο.
- Σε υπερασπίζομαι.

1019
00:39:06,721 --> 00:39:08,389
- Προχώρα.
- Έχω λίγο like...

1020
00:39:08,390 --> 00:39:09,973
...λάμπα.

1021
00:39:09,974 --> 00:39:10,766
Ω, ω, καλά.

1022
00:39:10,767 --> 00:39:13,477
Βασικά λοιπόν, η Λουάν και η Ντορίντα

1023
00:39:13,478 --> 00:39:15,604
έχουν πλησιάσει.
Και εσύ...

1024
00:39:15,605 --> 00:39:17,439
Λοιπόν, πιο κοντά από ό,τι ήμασταν
γιατί είναι...

1025
00:39:17,440 --> 00:39:18,524
Με συγχωρείτε, μπορώ να τελειώσω;

1026
00:39:18,525 --> 00:39:19,775
Κοίτα το,
είναι μια υπέροχη εμφάνιση.

1027
00:39:19,776 --> 00:39:22,027
-Κυρίες μου...
- Υπέροχη ματιά για σένα, Λου.

1028
00:39:22,028 --> 00:39:23,362
Η Sonja και η Luann μαζί.

1029
00:39:23,363 --> 00:39:25,364
Μιλάνε μεταξύ τους,

1030
00:39:25,365 --> 00:39:27,074
διακόπτουν ο ένας τον άλλον.

1031
00:39:27,075 --> 00:39:28,492
Άρα τίποτα δεν λύνεται.

1032
00:39:28,493 --> 00:39:30,411
Συνεχίζεις να λες αρνητικά
πράγματα για μένα.

1033
00:39:30,412 --> 00:39:32,663
«Α, είμαι πιο κοντά στην Ντορίντα
παρά εσύ κι εγώ».

1034
00:39:32,664 --> 00:39:34,581
Όταν είσαι έτοιμος να ακούσεις
σε μένα, θα επιστρέψω.

1035
00:39:34,582 --> 00:39:35,791
Πονάει εσένα και εμένα.

1036
00:39:35,792 --> 00:39:37,877
Πήρε τη Ραμόνα
επιδεινώθηκε μαζί σου.

1037
00:39:39,754 --> 00:39:41,171
Κλείσε το στόμα σου,

1038
00:39:41,172 --> 00:39:42,631
και κλείσε το στόμα σου.

1039
00:39:42,632 --> 00:39:45,175
Έχετε αναπτύξει ένα ωραίο
σχέση με την Ντορίντα

1040
00:39:45,176 --> 00:39:46,760
- και είσαι κοντά.
- Ναι.

1041
00:39:46,761 --> 00:39:49,346
Και η Σόνια το βλέπει και νιώθει

1042
00:39:49,347 --> 00:39:51,223
δεν είναι τόσο κοντά σου
όπως ήταν.

1043
00:39:51,224 --> 00:39:54,184
Και η Ντορίντα δεν σε θέλει
για να έρθω πολύ κοντά με τη Σόνια,

1044
00:39:54,185 --> 00:39:55,561
κατά τη γνώμη μου.

1045
00:39:55,562 --> 00:39:57,062
Θέλει να σε έχει
όλα στον εαυτό της.

1046
00:39:57,063 --> 00:40:01,442
Και μετά, λέει κάποια πράγματα
ίσως μπορούσε να σιωπήσει

1047
00:40:01,443 --> 00:40:03,402
να σε κάνω
επιδεινώθηκε περισσότερο στη Sonja.

1048
00:40:03,403 --> 00:40:05,446
Και έτσι, απλά να είστε ενήμεροι

1049
00:40:05,447 --> 00:40:07,490
και απλά μην αφήσεις την Ντορίντα
σας ταΐζω με πράγματα.

1050
00:40:08,658 --> 00:40:11,326
Νομίζω ότι η Λουάν νιώθει πιο κοντά
στη Σόνια παρά στη Ντορίντα.

1051
00:40:11,327 --> 00:40:14,371
Αλλά η Λουάν είναι πολύ πληγωμένη

1052
00:40:14,372 --> 00:40:17,166
γιατί η Σόνια μπορεί να είναι
ένας απών φίλος.

1053
00:40:17,167 --> 00:40:18,459
Ας το πούμε έτσι.

1054
00:40:18,460 --> 00:40:21,128
Η Ντορίντα κι εγώ βλέπουμε ο ένας τον άλλον
όλη την ώρα.

1055
00:40:21,129 --> 00:40:22,046
Εντάξει, εντάξει.

1056
00:40:22,047 --> 00:40:23,339
Εσύ κι εγώ είμαστε κοντά.

1057
00:40:23,340 --> 00:40:24,590
Αυτό, όπως γνωρίζετε,

1058
00:40:24,591 --> 00:40:26,633
μένει στο δρόμο
από εσάς.

1059
00:40:26,634 --> 00:40:28,260
Δικαίωμα; Την βλέπεις;

1060
00:40:28,261 --> 00:40:29,929
- Όχι.
- Όχι.

1061
00:40:30,430 --> 00:40:31,472
Λατρεύω τη Sonja. Πάντα θα.

1062
00:40:31,473 --> 00:40:33,223
- Καταλαβαίνω, ξέρεις...
- Σωστά;

1063
00:40:33,224 --> 00:40:35,642
Ξέρεις τι; Απλώς λέω
εσύ τι σκέφτομαι

1064
00:40:35,643 --> 00:40:37,394
και αν νομίζεις ότι κάνω λάθος,
μπορείς να πεις ότι κάνω λάθος.

1065
00:40:37,395 --> 00:40:39,396
Ας προχωρήσουμε.
Κουμπί επαναφοράς.

1066
00:40:39,397 --> 00:40:40,814
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Παρακαλώ.

1067
00:40:40,815 --> 00:40:43,275
Σου είπα έκανα επαναφορά.
Έκανα επαναφορά στη φωτογράφιση.

1068
00:40:43,276 --> 00:40:44,401
Εντάξει, καλά.

1069
00:40:44,402 --> 00:40:45,819
Εντάξει, έχω μια ιδέα.

1070
00:40:45,820 --> 00:40:48,864
Αύριο θα γίνει δοκιμή
για την επαναφορά για όλους μας.

1071
00:40:48,865 --> 00:40:50,866
- Στο ροζ πάρτι μεσημεριανό.
- Εντάξει.

1072
00:40:50,867 --> 00:40:52,493
Εντάξει, έχουμε 26 γυναίκες,

1073
00:40:52,494 --> 00:40:53,994
τους περισσότερους από τους οποίους γνωρίσατε
στην εκδήλωση μόδας.

1074
00:40:53,995 --> 00:40:56,121
- Α, στο ροζ γεύμα
- Στο Five Story.

1075
00:40:56,122 --> 00:40:57,122
Και το θέμα είναι ροζ.

1076
00:40:57,123 --> 00:40:59,667
Από εσένα. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να δει 26 γυναίκες

1077
00:40:59,668 --> 00:41:01,085
όλοι ντυμένοι με
όλα τους τα κοσμήματα

1078
00:41:01,086 --> 00:41:03,463
μιλώντας για το πού έχουν
ήταν, πού πάνε.

1079
00:41:05,465 --> 00:41:09,426
Το ροζ πάρτι που διοργανώνω είναι
λίγο πριν το ταξίδι στο Μαϊάμι.

1080
00:41:09,427 --> 00:41:11,512
Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτό θα μας βοηθήσει
πήγαινε μπροστά

1081
00:41:11,513 --> 00:41:14,139
και να έχετε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο
στο Μαϊάμι.

1082
00:41:14,140 --> 00:41:15,516
Σε ένα όμορφο πάρτι.

1083
00:41:15,517 --> 00:41:17,309
- Το φιλοξενώ για μένα.
- Είναι βρεγμένο το στήθος σου;

1084
00:41:18,603 --> 00:41:20,854
Είπα 26 γυναίκες, ναι.
26 γυναίκες.

1085
00:41:20,855 --> 00:41:23,524
θα είμαι εκεί!
Θα πάω στο χρηματοκιβώτιο

1086
00:41:23,525 --> 00:41:25,776
και βγάλε τα κοσμήματά μου
και εμφανιστείτε

1087
00:41:25,777 --> 00:41:27,069
μοιάζει με όλους τους άλλους.

1088
00:41:27,070 --> 00:41:28,738
Αυτό δεν είναι αληθινό, ξέρεις;

1089
00:41:31,950 --> 00:41:33,492
Αργότερα αυτή τη σεζόν
για τη Χρυσή Ζωή.

1090
00:41:33,493 --> 00:41:36,245
Είναι υπέροχο να επιστρέφεις στο Palm
Παραλία, ζώντας τις καλύτερες ζωές μας.

1091
00:41:36,246 --> 00:41:37,997
- Να...
- Η Χρυσή Ζωή.

1092
00:41:37,998 --> 00:41:40,582
- Φιλία. Η φιλία πρώτα.
- Η φιλία είναι καλή.

1093
00:41:40,583 --> 00:41:43,377
Είμαστε στην καλύτερη στιγμή
της ζωής μας.

1094
00:41:43,378 --> 00:41:45,587
Ωχ. Ω, τώρα έχουμε πρόβλημα.

1095
00:41:45,588 --> 00:41:48,173
Και απλά, ξέρετε, αφήστε το.

1096
00:41:48,174 --> 00:41:49,717
Ας ανατινάξουμε αυτό το χάλι.

1097
00:41:49,718 --> 00:41:52,219
- Στο Μαϊάμι είμαστε, σκύλα!
- Ουου!

1098
00:41:53,555 --> 00:41:55,389
Κάποια πράγματα γίνονται καλύτερα με την ηλικία.

1099
00:41:55,390 --> 00:41:57,891
Αυτό το πάτωμα μπάνιου είναι
αηδιαστικό, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

1100
00:41:57,892 --> 00:41:59,476
Ω, σκατά.

1101
00:41:59,477 --> 00:42:02,104
Είναι ένα ζεστό, θολό συναίσθημα.

1102
00:42:02,105 --> 00:42:04,815
θα ηθελα να χουχουλιασω
το πρώτο βράδυ.

1103
00:42:04,816 --> 00:42:07,317
Μέχρι να ανοίξει κάποιος το στόμα του
και συμπεριφέρεται σαν ηλίθιος.

1104
00:42:07,318 --> 00:42:08,861
- Κέλλυ!
- Κλείσε το στόμα σου.

1105
00:42:08,862 --> 00:42:09,945
Μην ουρλιάζετε στους ανθρώπους.

1106
00:42:09,946 --> 00:42:11,572
Είμαι πολύ χαρούμενος
τα κορίτσια είναι εδώ.

1107
00:42:11,573 --> 00:42:13,073
Μαζέψτε τα σκατά σας.

1108
00:42:13,074 --> 00:42:15,534
Αλλά ξέχασα πόσο πόνο
στον κώλο που μπορούν να είναι.

1109
00:42:15,535 --> 00:42:17,369
-Είσαι τόσο αγενής.
- Διαφωνώ.

1110
00:42:17,370 --> 00:42:20,330
Δεν είπες στη Ραμόνα ότι ήταν
στη λίστα των σκατά χθες το βράδυ.

1111
00:42:20,331 --> 00:42:22,916
Οι φιλίες είναι σίγουρα
δοκιμάζεται στο Παλμ Μπιτς.

1112
00:42:22,917 --> 00:42:25,711
- Είναι όλα για σένα.
-Δικά σου τα σκατά σου.

1113
00:42:25,712 --> 00:42:26,879
Θα το καταλάβουμε
την αλήθεια.

1114
00:42:26,880 --> 00:42:28,839
Πήρε ένα τηλεφώνημα σε παπαράτσι.

1115
00:42:28,840 --> 00:42:30,257
Δεν βολεύεις
για οτιδήποτε

1116
00:42:30,258 --> 00:42:32,593
γιατί ζεις στο δικό σου
μικρή φούσκα εκεί.

1117
00:42:32,594 --> 00:42:33,761
Είσαι 70, όχι 7.

1118
00:42:33,762 --> 00:42:35,679
Δεν ξέρω γιατί είσαι
τόσο αγενής.

1119
00:42:35,680 --> 00:42:37,389
Τι σου συμβαίνει;
Πραγματικά;

1120
00:42:38,558 --> 00:42:40,017
Είμαι ένα ζεστό χάος και με αγαπάς.

1121
00:42:40,018 --> 00:42:42,394
Σε αγαπώ.
Αλλά θέλω να με αγαπήσεις πίσω.

1122
00:42:42,395 --> 00:42:43,896
Σε αυτό το σημείο της ζωής,

1123
00:42:43,897 --> 00:42:45,606
πραγματικά πρέπει να αναρωτιέστε,
αξίζει τον κόπο;

1124
00:42:45,607 --> 00:42:47,441
Ήθελα να καταλάβεις
τα gravitas.

1125
00:42:47,442 --> 00:42:48,651
- Σωστά.
- Δεν νομίζω

1126
00:42:48,652 --> 00:42:50,444
- έχεις το gravitas.
- Είναι στη σελίδα έξι.

1127
00:42:50,445 --> 00:42:52,822
Τελείωσε, τελείωσε, προχώρα.

1128
00:42:53,448 --> 00:42:55,366
Δεν είμαστε πολύ μεγάλοι
για αυτό το δράμα;

1129
00:42:55,367 --> 00:42:56,867
δεν με νοιάζει.
Δεν θέλω να το ακούσω.

1130
00:42:56,868 --> 00:42:58,328
Δεν μπαίνω σε βλακείες.


